TEV
21. ఈ సంగతి రాజగు దావీదునకు వినబడినప్పుడు అతడు బహురౌద్రము తెచ్చుకొనెను.
ERVTE
21. ఈ వార్త దావీదు రాజు విన్నాడు. ఆయనకు పట్టరాని కోపం వచ్చింది.
IRVTE
21. ఈ సంగతి రాజైన దావీదుకు తెలిసింది. అతడు తీవ్రమైన కోపం తెచ్చుకున్నాడు.
KJV
21. But when king David heard of all these things, he was very wroth.
AMP
21. But when King David heard of all these things, he was very angry.
KJVP
21. But when king H4428 David H1732 MMS heard H8085 of all H3605 NMS these H428 D-DPRO-3MP things H1697 AMP , he was very H3966 ADV wroth H2734 W-VQY3MS .
YLT
21. And king David hath heard all these things, and it is very displeasing to him;
ASV
21. But when king David heard of all these things, he was very wroth.
WEB
21. But when king David heard of all these things, he was very angry.
NASB
21. King David, who got word of the whole affair, became very angry. He did not, however, spark the resentment of his son Amnon, whom he favored because he was his first-born.
ESV
21. When King David heard of all these things, he was very angry.
RV
21. But when king David heard of all these things, he was very wroth.
RSV
21. When King David heard of all these things, he was very angry.
NKJV
21. But when King David heard of all these things, he was very angry.
MKJV
21. And when King David heard of all these things, he was very angry.
AKJV
21. But when king David heard of all these things, he was very wroth.
NRSV
21. When King David heard of all these things, he became very angry, but he would not punish his son Amnon, because he loved him, for he was his firstborn.
NIV
21. When King David heard all this, he was furious.
NIRV
21. King David heard about everything that had happened. So he became very angry.
NLT
21. When King David heard what had happened, he was very angry.
MSG
21. King David heard the whole story and was enraged,
GNB
21. When King David heard what had happened, he was furious.
NET
21. Now King David heard about all these things and was very angry.
ERVEN
21. King David heard the news and became very angry. But he did not want to say anything to upset his firstborn son Amnon, because he loved him.