పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
రాజులు రెండవ గ్రంథము
TEV
29. అహజ్యా అహాబు కుమారుడైన యెహోరాము ఏలు బడిలో పదకొండవ సంవత్సరమందు యూదాను ఏల నారంభించెను.

ERVTE
29. ఇశ్రాయేలు రాజుగా యెహోరాము పదకొండవ పరిపాలనా సంవత్సరమున అహజ్యా యూదాకు రాజయ్యాడు.

IRVTE
29. ఈ అహజ్యా అహాబు కొడుకు యెహోరాము పరిపాలన పదకొండో సంవత్సరంలో యూదాకు రాజు అయ్యాడు.



KJV
29. And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

AMP
29. In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah's reign over Judah began.

KJVP
29. And in the eleventh H259 OFS year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 began Ahaziah H274 to reign H4427 over H5921 PREP Judah H3063 .

YLT
29. And in the eleventh year of Joram son of Ahab reign did Ahaziah over Judah.

ASV
29. And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

WEB
29. In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

NASB
29. Ahaziah had become king of Judah in the eleventh year of Joram, son of Ahab.

ESV
29. In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

RV
29. And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

RSV
29. In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

NKJV
29. In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.

MKJV
29. And in the eleventh year of Jehoram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

AKJV
29. And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

NRSV
29. In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

NIV
29. (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)

NIRV
29. Ahaziah had become king of Judah. It was in the 11th year of Joram, the son of Ahab.

NLT
29. Ahaziah had become king over Judah in the eleventh year of the reign of Joram son of Ahab.

MSG
29. In the eleventh year of the reign of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.

GNB
29. Ahaziah had become king of Judah in the eleventh year that Joram son of Ahab was king of Israel.

NET
29. Ahaziah had become king over Judah in the eleventh year of Joram son of Ahab.

ERVEN
29. Ahaziah had become king over Judah during Joram's eleventh year as king of Israel.



మొత్తం 37 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 29 / 37
  • అహజ్యా అహాబు కుమారుడైన యెహోరాము ఏలు బడిలో పదకొండవ సంవత్సరమందు యూదాను ఏల నారంభించెను.
  • ERVTE

    ఇశ్రాయేలు రాజుగా యెహోరాము పదకొండవ పరిపాలనా సంవత్సరమున అహజ్యా యూదాకు రాజయ్యాడు.
  • IRVTE

    ఈ అహజ్యా అహాబు కొడుకు యెహోరాము పరిపాలన పదకొండో సంవత్సరంలో యూదాకు రాజు అయ్యాడు.
  • KJV

    And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
  • AMP

    In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah's reign over Judah began.
  • KJVP

    And in the eleventh H259 OFS year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 began Ahaziah H274 to reign H4427 over H5921 PREP Judah H3063 .
  • YLT

    And in the eleventh year of Joram son of Ahab reign did Ahaziah over Judah.
  • ASV

    And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
  • WEB

    In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
  • NASB

    Ahaziah had become king of Judah in the eleventh year of Joram, son of Ahab.
  • ESV

    In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.
  • RV

    And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
  • RSV

    In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.
  • NKJV

    In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.
  • MKJV

    And in the eleventh year of Jehoram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.
  • AKJV

    And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
  • NRSV

    In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.
  • NIV

    (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)
  • NIRV

    Ahaziah had become king of Judah. It was in the 11th year of Joram, the son of Ahab.
  • NLT

    Ahaziah had become king over Judah in the eleventh year of the reign of Joram son of Ahab.
  • MSG

    In the eleventh year of the reign of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.
  • GNB

    Ahaziah had become king of Judah in the eleventh year that Joram son of Ahab was king of Israel.
  • NET

    Ahaziah had become king over Judah in the eleventh year of Joram son of Ahab.
  • ERVEN

    Ahaziah had become king over Judah during Joram's eleventh year as king of Israel.
మొత్తం 37 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 29 / 37
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References