పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము
TEV
1. రాజైన యరొబాము ఏలుబడిలో పదునెనిమిదవ సంవత్సరమందు అబీయా యూదావారిమీద ఏలనారం భించెను.

ERVTE
1. ఇశ్రాయేలు రాజుగా యరొబాము [*ఇశ్రాయేలు … యెరొబాము ఇది సుమారు క్రీ.పూ. 923వ సంవత్సరం. రాజైన యరొబాము రెహబాముకు ఎదురు తిరిగి, ఇశ్రాయేలు తెగలలో పదింటితో తన స్వంత రాజ్యాన్ని ప్రారంభించాడు. చూడండి 1 రాజులు 12:20.] పద్దెనిమిదవ సంవత్సరంలో కొనసాగుతూ వుండగా, అబీయా యూదాకు కొత్తగా రాజయ్యాడు.

IRVTE
1. యరొబాము రాజు ఇశ్రాయేలును పాలిస్తున్న పద్దెనిమిదో సంవత్సరంలో అబీయా యూదావారి మీద రాజయ్యాడు.



KJV
1. Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

AMP
1. IN THE eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.

KJVP
1. Now in the eighteenth H8083 year H8141 B-CFS of king H4428 Jeroboam H3379 began Abijah H29 to reign H4427 over H5921 PREP Judah H3063 .

YLT
1. In the eighteenth year of king Jeroboam -- Abijah reigneth over Judah;

ASV
1. In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

WEB
1. In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

NASB
1. In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king of Judah;

ESV
1. In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.

RV
1. In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

RSV
1. In the eighteenth year of King Jeroboam Abijah began to reign over Judah.

NKJV
1. In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.

MKJV
1. And in the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.

AKJV
1. Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

NRSV
1. In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.

NIV
1. In the eighteenth year of the reign of Jeroboam, Abijah became king of Judah,

NIRV
1. Abijah became king of Judah. It was in the 18th year of Jeroboam's rule over Israel.

NLT
1. Abijah began to rule over Judah in the eighteenth year of Jeroboam's reign in Israel.

MSG
1. In the eighteenth year of the rule of King Jeroboam, Abijah took over the throne of Judah.

GNB
1. In the eighteenth year of the reign of King Jeroboam of Israel, Abijah became king of Judah,

NET
1. In the eighteenth year of the reign of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.

ERVEN
1. Abijah became the new king of Judah. This was during the 18 year that Jeroboam son of Nebat ruled Israel.



మొత్తం 22 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 1 / 22
  • రాజైన యరొబాము ఏలుబడిలో పదునెనిమిదవ సంవత్సరమందు అబీయా యూదావారిమీద ఏలనారం భించెను.
  • ERVTE

    ఇశ్రాయేలు రాజుగా యరొబాము *ఇశ్రాయేలు … యెరొబాము ఇది సుమారు క్రీ.పూ. 923వ సంవత్సరం. రాజైన యరొబాము రెహబాముకు ఎదురు తిరిగి, ఇశ్రాయేలు తెగలలో పదింటితో తన స్వంత రాజ్యాన్ని ప్రారంభించాడు. చూడండి 1 రాజులు 12:20. పద్దెనిమిదవ సంవత్సరంలో కొనసాగుతూ వుండగా, అబీయా యూదాకు కొత్తగా రాజయ్యాడు.
  • IRVTE

    యరొబాము రాజు ఇశ్రాయేలును పాలిస్తున్న పద్దెనిమిదో సంవత్సరంలో అబీయా యూదావారి మీద రాజయ్యాడు.
  • KJV

    Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
  • AMP

    IN THE eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
  • KJVP

    Now in the eighteenth H8083 year H8141 B-CFS of king H4428 Jeroboam H3379 began Abijah H29 to reign H4427 over H5921 PREP Judah H3063 .
  • YLT

    In the eighteenth year of king Jeroboam -- Abijah reigneth over Judah;
  • ASV

    In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
  • WEB

    In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
  • NASB

    In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king of Judah;
  • ESV

    In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
  • RV

    In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
  • RSV

    In the eighteenth year of King Jeroboam Abijah began to reign over Judah.
  • NKJV

    In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
  • MKJV

    And in the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
  • AKJV

    Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
  • NRSV

    In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
  • NIV

    In the eighteenth year of the reign of Jeroboam, Abijah became king of Judah,
  • NIRV

    Abijah became king of Judah. It was in the 18th year of Jeroboam's rule over Israel.
  • NLT

    Abijah began to rule over Judah in the eighteenth year of Jeroboam's reign in Israel.
  • MSG

    In the eighteenth year of the rule of King Jeroboam, Abijah took over the throne of Judah.
  • GNB

    In the eighteenth year of the reign of King Jeroboam of Israel, Abijah became king of Judah,
  • NET

    In the eighteenth year of the reign of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
  • ERVEN

    Abijah became the new king of Judah. This was during the 18 year that Jeroboam son of Nebat ruled Israel.
మొత్తం 22 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 1 / 22
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References