TEV
18. ఈ ప్రకారము ఇశ్రాయేలువారు ఆ కాలమందు తగ్గింపబడిరి గాని యూదావారు తమ పితరుల దేవుడైన యెహోవాను ఆశ్రయించిన హేతువుచేత జయ మొందిరి.

ERVTE
18. ఆ విధంగా అప్పుడు ఇశ్రాయేలు ప్రజలు ఓడింపబడ్డారు; యూదా ప్రజలు గెలిచారు. వారి పూర్వీకుల దేవుడైన యెహోవా మీద వారు ఆధారపడిన కారణంగా యూదా సైన్యం విజయం సాధించింది.

IRVTE
18. ఈ విధంగా ఇశ్రాయేలు వారు ఆ కాలంలో అణిగిపోయారు. యూదా వారు తమ పూర్వీకుల దేవుడైన యెహోవాను ఆశ్రయించిన కారణంగానే విజయం సాధించారు.



KJV
18. Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.

AMP
18. Thus the Israelites were brought low at that time, and the people of Judah prevailed because they relied upon the Lord, the God of their fathers.

KJVP
18. Thus the children H1121 CMP of Israel H3478 were brought under H3665 at that H1931 time H6256 , and the children H1121 CMP of Judah H3063 prevailed H553 , because H3588 CONJ they relied H8172 upon H5921 PREP the LORD H3068 EDS God H430 CDP of their fathers H1 .

YLT
18. And the sons of Israel are humbled at that time, and the sons of Judah are strong, for they have leant on Jehovah, God of their fathers.

ASV
18. Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon Jehovah, the God of their fathers.

WEB
18. Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied on Yahweh, the God of their fathers.

NASB
18. The Israelites were subdued on that occasion and the Judahites were victorious because they relied on the LORD, the God of their fathers.

ESV
18. Thus the men of Israel were subdued at that time, and the men of Judah prevailed, because they relied on the LORD, the God of their fathers.

RV
18. Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD, the God of their fathers.

RSV
18. Thus the men of Israel were subdued at that time, and the men of Judah prevailed, because they relied upon the LORD, the God of their fathers.

NKJV
18. Thus the children of Israel were subdued at that time; and the children of Judah prevailed, because they relied on the LORD God of their fathers.

MKJV
18. And the sons of Israel were humbled at that time, and the sons of Judah won because they relied on Jehovah, the God of their fathers.

AKJV
18. Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied on the LORD God of their fathers.

NRSV
18. Thus the Israelites were subdued at that time, and the people of Judah prevailed, because they relied on the LORD, the God of their ancestors.

NIV
18. The men of Israel were subdued on that occasion, and the men of Judah were victorious because they relied on the LORD, the God of their fathers.

NIRV
18. So at that time the men of Israel were brought under Judah's control. The men of Judah won the battle over them. That's because they trusted in the Lord. He's the God of their people.

NLT
18. So Judah defeated Israel on that occasion because they trusted in the LORD, the God of their ancestors.

MSG
18. The army of Israel fell flat on its face--a humiliating defeat. The army of Judah won hands down because they trusted GOD, the God of their ancestors.

GNB
18. And so the people of Judah were victorious over Israel, because they relied on the LORD, the God of their ancestors.

NET
18. That day the Israelites were defeated; the men of Judah prevailed because they relied on the LORD God of their ancestors.

ERVEN
18. So at that time the Israelites were defeated, and the people of Judah won. The army from Judah won because they depended on the Lord the God of their ancestors.