TEV
21. కాబట్టి యిప్పుడు ఆ మనుష్యులు ఆ పని చాలించి, మేము సెలవిచ్చువరకు ఆ పట్టణమును కట్టక మానవలెనని ఆజ్ఞాపించుడి.

ERVTE
21. ఇప్పుడిక మీరు చేయవలసినది, వాళ్లని పని నిలిపివేయవలసినదిగా ఆజ్ఞ జారీ చేయడం. యెరూషలేము పునర్నిర్మాణం జరగకుండా మీరా ఆజ్ఞ ఇవ్వాలని నా ఆదేశం.

IRVTE
21. కాబట్టి మేము అనుమతి ఇచ్చే వరకూ వాళ్ళు ఆ పట్టణ నిర్మాణ పనులు ఆపివేయాలని ఆజ్ఞాపించండి.



KJV
21. Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until [another] commandment shall be given from me.

AMP
21. Therefore give a decree to make these men stop, that this city not be rebuilt, until a command is given by me.

KJVP
21. Give H7761 ye now H3705 commandment H2942 to cause these H479 men H1400 to cease H989 , and that this H1791 city H7149 be not H3809 built H1124 , until H5705 [ another ] commandment H2941 shall be given H7761 from H4481 me .

YLT
21. `Now, make ye a decree to cause these men to cease, and this city is not builded, till by me a decree is made.

ASV
21. Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.

WEB
21. Make you now a decree to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.

NASB
21. Give orders, therefore, that will stop the work of these men. This city may not be rebuilt until a further decree has been issued by me.

ESV
21. Therefore make a decree that these men be made to cease, and that this city be not rebuilt, until a decree is made by me.

RV
21. Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.

RSV
21. Therefore make a decree that these men be made to cease, and that this city be not rebuilt, until a decree is made by me.

NKJV
21. Now give the command to make these men cease, that this city may not be built until the command is given by me.

MKJV
21. Now make a decree to cause these men to cease, and that this city be not built until the decree shall be given from me.

AKJV
21. Give you now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until another commandment shall be given from me.

NRSV
21. Therefore issue an order that these people be made to cease, and that this city not be rebuilt, until I make a decree.

NIV
21. Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order.

NIRV
21. So give an order to those men. Make them stop their work. Then the city won't be rebuilt until I give the order.

NLT
21. Therefore, issue orders to have these men stop their work. That city must not be rebuilt except at my express command.

MSG
21. So do this: Order these men to stop work immediately--not a lick of rebuilding in that city unless I order it.

GNB
21. Therefore you are to issue orders that those men are to stop rebuilding the city until I give further commands.

NET
21. Now give orders that these men cease their work and that this city not be rebuilt until such time as I so instruct.

ERVEN
21. Now, you must give an order for these men to stop work. That order must be given to keep Jerusalem from being rebuilt until I say so.