TEV
26. రాజ దేహసంరక్షకుల యధిపతియైన నెబూజరదాను వీరిని పట్టు కొని రిబ్లాలో నుండిన బబులోనురాజు నొద్దకు తీసికొని వచ్చెను.

ERVTE
26. (26-27) అంగరక్షక దళాధిపతియైన నెబూజరదాను ఆ అధికారులందరినీ పట్టుకున్నాడు. వారిని బబులోను రాజు వద్దకు తీసికొనివచ్చాడు. బబులోను రాజు రిబ్లా నగరంలో ఉన్నాడు. రిబ్లా నగరం హమాతు రాజ్యంలో వుంది. రిబ్లా నగరంలో ఆ అధికారులందరికీ రాజు మరణశిక్ష విధించాడు. ఆ విధంగా యూదా ప్రజలు తమ దేశంనుండి తీసికొనిపోబడ్డారు.

IRVTE
26. రాజు అంగరక్షకుల అధిపతి నెబూజరదాను వీళ్ళందరినీ రిబ్లాలో ఉన్న బబులోను రాజు దగ్గరికి తీసుకు వచ్చాడు.



KJV
26. So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

AMP
26. And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

KJVP
26. So Nebuzaradan H5018 the captain H7227 AMS of the guard H2876 took H3947 W-VQY3MS them , and brought H1980 them to H413 PREP the king H4428 NMS of Babylon H894 LFS to Riblah H7247 .

YLT
26. and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, taketh them, and bringeth them unto the king of Babylon to Riblah,

ASV
26. And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

WEB
26. Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

NASB
26. The captain of the guard, Nebuzaradan, arrested these and brought them to the king of Babylon at Riblah,

ESV
26. And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

RV
26. And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

RSV
26. And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon at Riblah.

NKJV
26. And Nebuzaradan the captain of the guard took these and brought them to the king of Babylon at Riblah.

MKJV
26. And Nebuzaradan the chief of the executioners took them and brought them to the king of Babylon to Riblah.

AKJV
26. So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

NRSV
26. Then Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon at Riblah.

NIV
26. Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

NIRV
26. The commander Nebuzaradan took all of them away. He brought them to the king of Babylonia at Riblah.

NLT
26. Nebuzaradan, the captain of the guard, took them all to the king of Babylon at Riblah.

MSG
26. Nebuzaradan the king's deputy marched them all off to the king of Babylon at Riblah.

GNB
26. Nebuzaradan took them to the king of Babylonia, who was in the city of Riblah

NET
26. Nebuzaradan, the captain of the royal guard, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

ERVEN
26. Nebuzaradan, the commander, took all these officials and brought them to the king of Babylon. The king of Babylon was at the city of Riblah. Riblah is in the country of Hamath. There at the city of Riblah, the king ordered all of them to be killed. So the people of Judah were taken from their country.