TEV
9. ప్రధానయాజకులు అసూయ చేత యేసును అప్పగించిరని
ERVTE
9. (9-10) ప్రధానయాజకులు అసూయవల్ల యేసును తనకప్పగించారని పిలాతుకు తెలుసు. కనుక, “యూదుల రాజును విడుదల చెయ్యమంటారా?” అని అడిగాడు.
IRVTE
9. పిలాతు, “యూదుల రాజును మీకు విడుదల చేయాలని కోరుతున్నారా?” అని అన్నాడు.
KJV
9. But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
AMP
9. And he replied to them, Do you wish me to set free for you the King of the Jews?
KJVP
9. But G1161 CONJ Pilate G4091 N-NSM answered G611 V-ADI-3S them G846 P-DPM , saying G3004 V-PAP-NSM , Will G2309 V-PAI-2P ye that I release G630 V-AAS-1S unto you G5213 P-2DP the G3588 T-ASM King G935 N-ASM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM ?
YLT
9. and Pilate answered them, saying, `Will ye [that] I shall release to you the king of the Jews?`
ASV
9. And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
WEB
9. Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"
NASB
9. Pilate answered, "Do you want me to release to you the king of the Jews?"
ESV
9. And he answered them, saying, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"
RV
9. And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
RSV
9. And he answered them, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"
NKJV
9. But Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"
MKJV
9. But Pilate answered them, saying, Do you desire that I release to you the King of the Jews?
AKJV
9. But Pilate answered them, saying, Will you that I release to you the King of the Jews?
NRSV
9. Then he answered them, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"
NIV
9. "Do you want me to release to you the king of the Jews?" asked Pilate,
NIRV
9. "Do you want me to let the king of the Jews go free?" asked Pilate.
NLT
9. "Would you like me to release this 'King of the Jews'?" Pilate asked.
MSG
9. Pilate anticipated them: "Do you want me to release the King of the Jews to you?"
GNB
9. he asked them, "Do you want me to set free for you the king of the Jews?"
NET
9. So Pilate asked them, "Do you want me to release the king of the Jews for you?"
ERVEN
9. Pilate asked them, "Do you want me to free the king of the Jews?"