పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
లూకా సువార్త
TEV
26. ఆరవ నెలలో గబ్రియేలను దేవదూత గలిలయలోని నజరేతను ఊరిలో

ERVTE
26. ఎలీసబెతు ఆరు నెలల గర్భంతో ఉంది. అప్పుడు దేవుడు గాబ్రియేలు అనే దేవదూతను గలిలయలోని నజరేతు అనే పట్టణంలో ఉన్న ఒక కన్య దగ్గరకు పంపాడు.

IRVTE
26. ఎలీసబెతు ఆరవ నెల గర్భవతిగా ఉండగా దేవుడు తన దూత గాబ్రియేలును గలిలయలోని నజరేతు అనే ఊరిలో



KJV
26. And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

AMP
26. Now in the sixth month [after that], the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee named Nazareth,

KJVP
26. And G1161 CONJ in G1722 PREP the G3588 T-DSM sixth G1623 A-DSM month G3376 N-DSM the G3588 T-NSM angel G32 N-NSM Gabriel G1043 N-PRI was sent G649 V-2API-3S from G5259 PREP God G2316 N-GSM unto G1519 PREP a city G4172 N-ASF of Galilee G1056 N-GSF , named G3686 N-NSN Nazareth G3478 N-PRI ,

YLT
26. And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,

ASV
26. Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

WEB
26. Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,

NASB
26. In the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth,

ESV
26. In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

RV
26. Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

RSV
26. In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

NKJV
26. Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,

MKJV
26. And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, named Nazareth,

AKJV
26. And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,

NRSV
26. In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,

NIV
26. In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,

NIRV
26. In the sixth month after Elizabeth had become pregnant, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee.

NLT
26. In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a village in Galilee,

MSG
26. In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to the Galilean village of Nazareth

GNB
26. In the sixth month of Elizabeth's pregnancy God sent the angel Gabriel to a town in Galilee named Nazareth.

NET
26. In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, the angel Gabriel was sent by God to a town of Galilee called Nazareth,

ERVEN
26. During Elizabeth's sixth month of pregnancy, God sent the angel Gabriel to a virgin girl who lived in Nazareth, a town in Galilee. She was engaged to marry a man named Joseph from the family of David. Her name was Mary.



మొత్తం 80 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 26 / 80
  • ఆరవ నెలలో గబ్రియేలను దేవదూత గలిలయలోని నజరేతను ఊరిలో
  • ERVTE

    ఎలీసబెతు ఆరు నెలల గర్భంతో ఉంది. అప్పుడు దేవుడు గాబ్రియేలు అనే దేవదూతను గలిలయలోని నజరేతు అనే పట్టణంలో ఉన్న ఒక కన్య దగ్గరకు పంపాడు.
  • IRVTE

    ఎలీసబెతు ఆరవ నెల గర్భవతిగా ఉండగా దేవుడు తన దూత గాబ్రియేలును గలిలయలోని నజరేతు అనే ఊరిలో
  • KJV

    And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
  • AMP

    Now in the sixth month after that, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee named Nazareth,
  • KJVP

    And G1161 CONJ in G1722 PREP the G3588 T-DSM sixth G1623 A-DSM month G3376 N-DSM the G3588 T-NSM angel G32 N-NSM Gabriel G1043 N-PRI was sent G649 V-2API-3S from G5259 PREP God G2316 N-GSM unto G1519 PREP a city G4172 N-ASF of Galilee G1056 N-GSF , named G3686 N-NSN Nazareth G3478 N-PRI ,
  • YLT

    And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which is Nazareth,
  • ASV

    Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
  • WEB

    Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
  • NASB

    In the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth,
  • ESV

    In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,
  • RV

    Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
  • RSV

    In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,
  • NKJV

    Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,
  • MKJV

    And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, named Nazareth,
  • AKJV

    And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
  • NRSV

    In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,
  • NIV

    In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,
  • NIRV

    In the sixth month after Elizabeth had become pregnant, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee.
  • NLT

    In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a village in Galilee,
  • MSG

    In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to the Galilean village of Nazareth
  • GNB

    In the sixth month of Elizabeth's pregnancy God sent the angel Gabriel to a town in Galilee named Nazareth.
  • NET

    In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, the angel Gabriel was sent by God to a town of Galilee called Nazareth,
  • ERVEN

    During Elizabeth's sixth month of pregnancy, God sent the angel Gabriel to a virgin girl who lived in Nazareth, a town in Galilee. She was engaged to marry a man named Joseph from the family of David. Her name was Mary.
మొత్తం 80 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 26 / 80
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References