TEV
6. వారు బయలుదేరి అంతటను సువార్త ప్రకటించుచు, (రోగులను) స్వస్థ పరచుచు గ్రామములలో సంచారము చేసిరి.
ERVTE
6. ఆ తర్వాత వాళ్ళు బయలు దేరి ప్రతి గ్రామానికి వెళ్ళారు. ప్రతిచోటా దైవ సందేశాన్ని ప్రకటించారు. రోగాలున్న వాళ్ళకు నయం చేసారు.
IRVTE
6. వారు బయలుదేరి అన్ని స్థలాల్లో సువార్త ప్రకటిస్తూ, రోగులను బాగు చేస్తూ గ్రామాల్లో పర్యటించారు.
KJV
6. And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
AMP
6. And departing, they went about from village to village, preaching the Gospel and restoring the afflicted to health everywhere.
KJVP
6. And G1161 CONJ they departed G1831 V-PNP-NPM , and went G1330 V-INI-3P through G2596 PREP the G3588 T-APF towns G2968 N-APF , preaching the gospel G2097 V-PMP-NPM , and G2532 CONJ healing G2323 V-PAP-NPM everywhere G3837 ADV .
YLT
6. And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.
ASV
6. And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
WEB
6. They departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
NASB
6. Then they set out and went from village to village proclaiming the good news and curing diseases everywhere.
ESV
6. And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.
RV
6. And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
RSV
6. And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.
NKJV
6. So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.
MKJV
6. And they departed and went through the towns, proclaiming the gospel and healing everywhere.
AKJV
6. And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
NRSV
6. They departed and went through the villages, bringing the good news and curing diseases everywhere.
NIV
6. So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.
NIRV
6. So the Twelve left. They went from village to village. They preached the good news and healed people everywhere.
NLT
6. So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick.
MSG
6. Commissioned, they left. They traveled from town to town telling the latest news of God, the Message, and curing people everywhere they went.
GNB
6. The disciples left and traveled through all the villages, preaching the Good News and healing people everywhere.
NET
6. Then they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing people everywhere.
ERVEN
6. So the apostles went out. They traveled through all the towns. They told the Good News and healed people everywhere.