TEV
3. నాకియ్యబడిన ఉపదేశమును మొదట మీకు అప్పగించితిని. అదేమనగా, లేఖనముల ప్రకారము క్రీస్తు మన పాపములనిమిత్తము మృతిపొందెను, సమాధిచేయబడెను,
ERVTE
3. నేను పొందిన దాన్ని మీకు మొదట అందించాను. లేఖనాల్లో వ్రాయబడిన విధంగా క్రీస్తు మన పాపాల నిమిత్తం మరణించాడు.
IRVTE
3. దేవుడు నాకనుగ్రహించిన ఉపదేశాన్ని మొదట మీకు ప్రకటించాను. అదేమంటే, లేఖనాల ప్రకారం క్రీస్తు మన పాపాల కోసం చనిపోయాడు,
KJV
3. For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
AMP
3. For I passed on to you first of all what I also had received, that Christ (the Messiah, the Anointed One) died for our sins in accordance with [what] the Scriptures [foretold], [Isa. 53:5-12.]
KJVP
3. For G1063 CONJ I delivered G3860 V-AAI-1S unto you G5213 P-2DP first of all G1722 PREP that which G3739 R-ASN I also G2532 CONJ received G3880 V-2AAI-1S , how that G3754 CONJ Christ G5547 N-NSM died G599 V-2AAI-3S for G5228 PREP our G3588 T-GPF sins G266 N-GPF according G2596 PREP to the G3588 T-APF Scriptures G1124 N-APF ;
YLT
3. for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings,
ASV
3. For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;
WEB
3. For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
NASB
3. For I handed on to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the scriptures;
ESV
3. For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures,
RV
3. For I delivered unto you first of all that which also I received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
RSV
3. For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the scriptures,
NKJV
3. For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
MKJV
3. For I delivered to you first of all that which I also received, that Christ died for our sins, according to the Scriptures,
AKJV
3. For I delivered to you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
NRSV
3. For I handed on to you as of first importance what I in turn had received: that Christ died for our sins in accordance with the scriptures,
NIV
3. For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
NIRV
3. What I received I passed on to you. And it is the most important of all. Here is what it is. Christ died for our sins, just as Scripture said he would.
NLT
3. I passed on to you what was most important and what had also been passed on to me. Christ died for our sins, just as the Scriptures said.
MSG
3. The first thing I did was place before you what was placed so emphatically before me: that the Messiah died for our sins, exactly as Scripture tells it;
GNB
3. I passed on to you what I received, which is of the greatest importance: that Christ died for our sins, as written in the Scriptures;
NET
3. For I passed on to you as of first importance what I also received— that Christ died for our sins according to the scriptures,
ERVEN
3. I gave you the message that I received. I told you the most important truths: that Christ died for our sins, as the Scriptures say;