పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
1 కొరింథీయులకు
TEV
30. మరియు మేము గడియగడియకు ప్రాణభయముతో నుండనేల?

ERVTE
30. మరి మేము ప్రతి గడియ మా ప్రాణాలను ఎందుకు ప్రమాదంలో వేసుకొంటున్నాం?

IRVTE
30. మేము గంటగంటకు ప్రాణం అరచేతిలో ఉంచుకుని బతకడం ఎందుకు?



KJV
30. And why stand we in jeopardy every hour?

AMP
30. [For that matter], why do I live [dangerously as I do, running such risks that I am] in peril every hour?

KJVP
30. And G2532 CONJ why G5101 I-ASN stand we in jeopardy G2793 V-PAI-1P every G3956 A-ASF hour G5610 N-ASF ?

YLT
30. why also do we stand in peril every hour?

ASV
30. Why do we also stand in jeopardy every hour?

WEB
30. Why do we also stand in jeopardy every hour?

NASB
30. Moreover, why are we endangering ourselves all the time?

ESV
30. Why am I in danger every hour?

RV
30. Why do we also stand in jeopardy every hour?

RSV
30. Why am I in peril every hour?

NKJV
30. And why do we stand in jeopardy every hour?

MKJV
30. And why are we also in danger every hour?

AKJV
30. And why stand we in jeopardy every hour?

NRSV
30. And why are we putting ourselves in danger every hour?

NIV
30. And as for us, why do we endanger ourselves every hour?

NIRV
30. And why would we put ourselves in danger every hour?

NLT
30. And why should we ourselves risk our lives hour by hour?

MSG
30. And why do you think I keep risking my neck in this dangerous work?

GNB
30. And as for us---why would we run the risk of danger every hour?

NET
30. Why too are we in danger every hour?

ERVEN
30. And what about us? Why do we put ourselves in danger every hour?



మొత్తం 58 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 30 / 58
  • మరియు మేము గడియగడియకు ప్రాణభయముతో నుండనేల?
  • ERVTE

    మరి మేము ప్రతి గడియ మా ప్రాణాలను ఎందుకు ప్రమాదంలో వేసుకొంటున్నాం?
  • IRVTE

    మేము గంటగంటకు ప్రాణం అరచేతిలో ఉంచుకుని బతకడం ఎందుకు?
  • KJV

    And why stand we in jeopardy every hour?
  • AMP

    For that matter, why do I live dangerously as I do, running such risks that I am in peril every hour?
  • KJVP

    And G2532 CONJ why G5101 I-ASN stand we in jeopardy G2793 V-PAI-1P every G3956 A-ASF hour G5610 N-ASF ?
  • YLT

    why also do we stand in peril every hour?
  • ASV

    Why do we also stand in jeopardy every hour?
  • WEB

    Why do we also stand in jeopardy every hour?
  • NASB

    Moreover, why are we endangering ourselves all the time?
  • ESV

    Why am I in danger every hour?
  • RV

    Why do we also stand in jeopardy every hour?
  • RSV

    Why am I in peril every hour?
  • NKJV

    And why do we stand in jeopardy every hour?
  • MKJV

    And why are we also in danger every hour?
  • AKJV

    And why stand we in jeopardy every hour?
  • NRSV

    And why are we putting ourselves in danger every hour?
  • NIV

    And as for us, why do we endanger ourselves every hour?
  • NIRV

    And why would we put ourselves in danger every hour?
  • NLT

    And why should we ourselves risk our lives hour by hour?
  • MSG

    And why do you think I keep risking my neck in this dangerous work?
  • GNB

    And as for us---why would we run the risk of danger every hour?
  • NET

    Why too are we in danger every hour?
  • ERVEN

    And what about us? Why do we put ourselves in danger every hour?
మొత్తం 58 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 30 / 58
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References