పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
1 కొరింథీయులకు
TEV
8. అందరికి కడపట అకాలమందు పుట్టినట్టున్న నాకును కనబడెను;

ERVTE
8. చివరకు అయోగ్యుడనైన నాకు కూడా కనిపించాడు.

IRVTE
8. చివరిగా అకాలంలో పుట్టినట్టున్న నాకు కూడా కనిపించాడు.



KJV
8. And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

AMP
8. And last of all He appeared to me also, as to one prematurely and born dead [no better than an unperfected fetus among living men].

KJVP
8. And G1161 CONJ last G2078 A-ASM of all G3956 A-GPM he was seen G3700 V-API-3S of me also G2504 P-1DS-C , as G5619 ADV of one born out of due time G1626 N-DSN .

YLT
8. And last of all -- as to the untimely birth -- he appeared also to me,

ASV
8. and last of all, as to the child untimely born, he appeared to me also.

WEB
8. and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

NASB
8. Last of all, as to one born abnormally, he appeared to me.

ESV
8. Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.

RV
8. and last of all, as unto one born out of due time, he appeared to me also.

RSV
8. Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.

NKJV
8. Then last of all He was seen by me also, as by one born out of due time.

MKJV
8. And last of all He was seen by me also, as one born out of time.

AKJV
8. And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

NRSV
8. Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.

NIV
8. and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.

NIRV
8. Last of all, he also appeared to me. I was like someone who wasn't born at the right time or in a normal way.

NLT
8. Last of all, as though I had been born at the wrong time, I also saw him.

MSG
8. and that he finally presented himself alive to me.

GNB
8. Last of all he appeared also to me---even though I am like someone whose birth was abnormal.

NET
8. Last of all, as though to one born at the wrong time, he appeared to me also.

ERVEN
8. Last of all, he showed himself to me. I was different, like a baby born before the normal time.



మొత్తం 58 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 8 / 58
  • అందరికి కడపట అకాలమందు పుట్టినట్టున్న నాకును కనబడెను;
  • ERVTE

    చివరకు అయోగ్యుడనైన నాకు కూడా కనిపించాడు.
  • IRVTE

    చివరిగా అకాలంలో పుట్టినట్టున్న నాకు కూడా కనిపించాడు.
  • KJV

    And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
  • AMP

    And last of all He appeared to me also, as to one prematurely and born dead no better than an unperfected fetus among living men.
  • KJVP

    And G1161 CONJ last G2078 A-ASM of all G3956 A-GPM he was seen G3700 V-API-3S of me also G2504 P-1DS-C , as G5619 ADV of one born out of due time G1626 N-DSN .
  • YLT

    And last of all -- as to the untimely birth -- he appeared also to me,
  • ASV

    and last of all, as to the child untimely born, he appeared to me also.
  • WEB

    and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
  • NASB

    Last of all, as to one born abnormally, he appeared to me.
  • ESV

    Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.
  • RV

    and last of all, as unto one born out of due time, he appeared to me also.
  • RSV

    Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.
  • NKJV

    Then last of all He was seen by me also, as by one born out of due time.
  • MKJV

    And last of all He was seen by me also, as one born out of time.
  • AKJV

    And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
  • NRSV

    Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.
  • NIV

    and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.
  • NIRV

    Last of all, he also appeared to me. I was like someone who wasn't born at the right time or in a normal way.
  • NLT

    Last of all, as though I had been born at the wrong time, I also saw him.
  • MSG

    and that he finally presented himself alive to me.
  • GNB

    Last of all he appeared also to me---even though I am like someone whose birth was abnormal.
  • NET

    Last of all, as though to one born at the wrong time, he appeared to me also.
  • ERVEN

    Last of all, he showed himself to me. I was different, like a baby born before the normal time.
మొత్తం 58 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 8 / 58
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References