TEV
6. అప్పుడు ఆ శవమునకు సమీపమందున్న ఆ ఊరి పెద్దలందరు ఆ యేటి లోయలో మెడ విరుగతీయబడిన ఆ పెయ్యపైని తమ చేతులు కడుగుకొని

ERVTE
6. ఆ శవానికి అతి సమీపంగా ఉన్న పట్టణపు నాయకులంతా, లోయలో మెడ విరుగగొట్టబడిన ఆవుమీద వారి చేతులు కడుగుకోవాలి.

IRVTE
6. అప్పుడు ఆ శవానికి దగ్గరగా ఉన్న ఆ ఊరి పెద్దలంతా ఆ ఏటి లోయలో మెడ విరగదీసిన ఆ పెయ్య మీద తమ చేతులు కడుక్కుని



KJV
6. And all the elders of that city, [that are] next unto the slain [man,] shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

AMP
6. And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

KJVP
6. And all H3605 W-CMS the elders H2205 of that H1931 D-PPRO-3FS city H5892 D-GFS , [ that ] [ are ] next H7138 unto H413 PREP the slain H2491 [ man ] , shall wash H7364 their hands H3027 CFD-3MP over H5921 PREP the heifer H5697 that is beheaded H6202 in the valley H5158 :

YLT
6. and all the elders of that city, who are near unto the slain one, do wash their hands over the heifer which is beheaded in the valley,

ASV
6. And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

WEB
6. All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

NASB
6. Then all the elders of that city nearest the corpse shall wash their hands over the heifer whose throat was cut in the wadi,

ESV
6. And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

RV
6. and all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley:

RSV
6. And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

NKJV
6. "And all the elders of that city nearest to the slain [man] shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

MKJV
6. And all the elders of that city nearest to the slain one, shall wash their hands over the heifer that has been beheaded in the stream.

AKJV
6. And all the elders of that city, that are next to the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

NRSV
6. All the elders of that town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the wadi,

NIV
6. Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

NIRV
6. Then all of the elders from the town that is nearest to the body will wash their hands. They will wash them over the young cow whose neck they broke in the valley.

NLT
6. "The elders of the town must wash their hands over the young cow whose neck was broken.

MSG
6. Finally, all the leaders of that town that is nearest the body will wash their hands over the heifer that had its neck broken at the stream

GNB
6. Then all the leaders from the town nearest the place where the murdered person was found are to wash their hands over the cow

NET
6. and all the elders of that city nearest the corpse must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

ERVEN
6. All the leaders of the town nearest the dead body must wash their hands over the cow that had its neck broken in the valley.