TEV
11. లోకములోని వర్తకులును, ఆ పట్టణమును చూచి యేడ్చుచు, తమ సరకులను, అనగా బంగారు వెండి రత్నములు ముత్యములు సన్నపు నార బట్టలు ఊదా రంగుబట్టలు పట్టుబట్టలు రక్తవర్ణపుబట్టలు మొదలైన సరకులను,

ERVTE
11. “ప్రపంచంలోని వర్తకులు తమ వస్తువులు యిక మీదట కొనేవారు ఎవ్వరూ ఉండరు కనుక తమ నష్టానికి దానిమీద విలపిస్తారు.

IRVTE
11. వారి సరుకులు ఏవంటే బంగారం, వెండి, రత్నాలు, ముత్యాలు, సన్నని నేత బట్టలు, ఊదారంగు బట్టలు, పట్టు బట్టలు, ఎర్రని బట్టలు, ఇంకా పరిమళాన్నిచ్చే విలువగల ప్రతి రకమైన కలప, దంతం, ఎంతో విలువైన చెక్క, ఇత్తడి, ఇనుము, పాల రాళ్ళూ మొదలైన వాటితో చేసిన ఎన్నో రకాల వస్తువులూ



KJV
11. And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

AMP
11. And earth's businessmen will weep and grieve over her because no one buys their freight (cargo) any more. [Ezek. 27:36.]

KJVP
11. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM merchants G1713 N-NPM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF shall weep G2799 V-FAI-3P and G2532 CONJ mourn G3996 V-FAI-3P over G1909 PREP her G846 P-DSF ; for G3754 CONJ no man G3762 A-NSM buyeth G59 V-PAI-3S their G3588 T-ASM merchandise G1117 N-ASM any more G3765 ADV :

YLT
11. `And the merchants of the earth shall weep and sorrow over her, because their lading no one doth buy any more;

ASV
11. And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;

WEB
11. The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;

NASB
11. The merchants of the earth will weep and mourn for her, because there will be no more markets for their cargo:

ESV
11. And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,

RV
11. And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;

RSV
11. And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo any more,

NKJV
11. "And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore:

MKJV
11. And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their cargo any more;

AKJV
11. And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buys their merchandise any more:

NRSV
11. And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,

NIV
11. "The merchants of the earth will weep and mourn over her because no-one buys their cargoes any more--

NIRV
11. "The traders of the world will cry and be sad over her. No one buys what they sell anymore.

NLT
11. The merchants of the world will weep and mourn for her, for there is no one left to buy their goods.

MSG
11. "The traders will cry and carry on because the bottom dropped out of business, no more market for their goods:

GNB
11. The merchants of the earth also cry and mourn for her, because no one buys their goods any longer;

NET
11. Then the merchants of the earth will weep and mourn for her because no one buys their cargo any longer—

ERVEN
11. "And the merchants of the earth will cry and be sad for her. They will be sad because now there is no one to buy the things they sell—12gold, silver, jewels, pearls, fine linen cloth, purple cloth, silk, and scarlet cloth, all kinds of citron wood, and all kinds of things made from ivory, expensive wood, bronze, iron, and marble.