TEV
18. యూదావంశస్థులు గాజా నుదాని ప్రదేశమును అష్కె లోనును దాని ప్రదేశమును ఎక్రోనును దాని ప్రదేశమును పట్టుకొనిరి.

ERVTE
18. యూదావారు గాజా పట్టణాన్ని, దాని చుట్టూరా ఉన్న చిన్న పట్టణాలను పట్టుకొన్నారు. అష్కెలోను, ఎక్రోను పట్టణాలను, వాటి చుట్టూరా ఉన్న చిన్న పట్టణాలను కూడా యూదావారు పట్టుకొన్నారు.

IRVTE
18. యూదావంశం వారు గాజాను, దాని ప్రాంతాన్ని, అష్కెలోనును దాని ప్రాంతాన్ని, ఎక్రోనును దాని ప్రాంతాన్ని ఆక్రమించారు.



KJV
18. Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.

AMP
18. Also Judah took Gaza, Askelon, and Ekron--each with its territory.

KJVP
18. Also Judah H3063 took H3920 Gaza H5804 LFS with H853 PART the coast H1366 thereof , and Askelon H831 with the coast H1366 thereof , and Ekron H6138 with the coast H1366 thereof .

YLT
18. And Judah captureth Gaza and its border, and Askelon and its border, and Ekron and its border;

ASV
18. Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.

WEB
18. Also Judah took Gaza with the border of it, and Ashkelon with the border of it, and Ekron with the border of it.

NASB
18. Judah, however, did not occupy Gaza with its territory, Ashkelon with its territory, or Ekron with its territory.

ESV
18. Judah also captured Gaza with its territory, and Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory.

RV
18. Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.

RSV
18. Judah also took Gaza with its territory, and Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory.

NKJV
18. Also Judah took Gaza with its territory, Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory.

MKJV
18. Also Judah took Gaza with its border, and Askelon with its border, and Ekron with its border.

AKJV
18. Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.

NRSV
18. Judah took Gaza with its territory, Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory.

NIV
18. The men of Judah also took Gaza, Ashkelon and Ekron--each city with its territory.

NIRV
18. The men of Judah took Gaza, Ashkelon and Ekron. They also took the territory that was around each of those cities.

NLT
18. In addition, Judah captured the towns of Gaza, Ashkelon, and Ekron, along with their surrounding territories.

MSG
18. But Judah didn't manage to capture Gaza, Ashkelon, and Ekron with their territories.

GNB
18. The LORD helped the people of Judah, and they took possession of the hill country. But they did not capture Gaza, Ashkelon, or Ekron, with their surrounding territories. These people living along the coast had iron chariots, and so the people of Judah were not able to drive them out.

NET
18. The men of Judah captured Gaza, Ashkelon, Ekron, and the territory surrounding each of these cities.

ERVEN
18. The men of Judah also captured the cities of Gaza, Ashkelon, and Ekron and all the small towns around them.