TEV
15. అయితే యెహోవా మాట వినక ఆయన ఆజ్ఞను భంగము చేసినయెడల యెహోవా హస్తము మీ పితరులకు విరోధ ముగా నుండినట్లు మీకును విరోధముగా నుండును.

ERVTE
15. కానీ మీరు యెహోవాకు విధేయులు కాకపోతే, ఆయన ఆజ్ఞలను తిరస్కరిస్తే, ఆయన మీకు వ్యతిరేకి అవుతాడు. ప్రభువు మిమ్మల్ని, మీ రాజును సర్వనాశనం చేస్తాడు.

IRVTE
15. అలా కాక, యెహోవా మాట వినకుండా ఆయన ఆజ్ఞలకు లోబడకపోతే యెహోవా కృప మీ పూర్వీకులకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నట్టు మీ పట్ల కూడా విరోధంగా ఉంటుంది.



KJV
15. But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as [it was] against your fathers.

AMP
15. But if you will not hearken to the Lord's voice, but rebel against His commandment, then the hand of the Lord will be against you, as it was against your fathers.

KJVP
15. But if H518 W-PART ye will not H3808 NADV obey H8085 the voice H6963 B-NMS of the LORD H3068 EDS , but rebel against H4784 the commandment H6310 of the LORD H3068 EDS , then shall the hand H3027 CFS of the LORD H3068 EDS be H1961 W-VQQ3FS against you , as [ it ] [ was ] against your fathers H1 .

YLT
15. `And if ye do not hearken to the voice of Jehovah -- then ye have provoked the mouth of Jehovah, and the hand of Jehovah hath been against you, and against your fathers.

ASV
15. but if ye will not hearken unto the voice of Jehovah, but rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as it was against your fathers.

WEB
15. but if you will not listen to the voice of Yahweh, but rebel against the commandment of Yahweh, then will the hand of Yahweh be against you, as it was against your fathers.

NASB
15. But if you do not obey the LORD and if you rebel against his command, the LORD will deal severely with you and your king, and destroy you.

ESV
15. But if you will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then the hand of the LORD will be against you and your king.

RV
15. but if ye will not hearken unto the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.

RSV
15. but if you will not hearken to the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then the hand of the LORD will be against you and your king.

NKJV
15. "However, if you do not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then the hand of the LORD will be against you, as [it was] against your fathers.

MKJV
15. But if you will not listen to the voice of Jehovah, but rebel against the command of Jehovah, then the hand of Jehovah shall be against you as it was against your fathers.

AKJV
15. But if you will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.

NRSV
15. but if you will not heed the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then the hand of the LORD will be against you and your king.

NIV
15. But if you do not obey the LORD, and if you rebel against his commands, his hand will be against you, as it was against your fathers.

NIRV
15. But you must not disobey him. You must not say no to his commands. If you do, his powerful hand will punish you. That's what happened to your people who lived before you.

NLT
15. But if you rebel against the LORD's commands and refuse to listen to him, then his hand will be as heavy upon you as it was upon your ancestors.

MSG
15. But if you don't obey him and rebel against what he tells you, king or no king, you will fare no better than your fathers.

GNB
15. But if you do not listen to the LORD but disobey his commands, he will be against you and your king.

NET
15. But if you don't obey the LORD and rebel against what the LORD says, the hand of the LORD will be against both you and your king.

ERVEN
15. But if you don't obey the Lord, and if you turn against him, he will be against you. The Lord will destroy you and your king.