TEV
22. అప్పుడు సౌలు ఇంటికి తిరిగి వచ్చెను; అయితే దావీదును అతని జనులును తమ కొండస్థలములకు వెళ్లి పోయిరి.

ERVTE
22. కనుక సౌలుకు దావీదు వాగ్దానం చేసాడు. సౌలు కుటుంబాన్ని నాశనం చేయనని దావీదు వాగ్దానంచేశాడు. అప్పుడు సౌలు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాడు. దావీదు తన అనుచరులతో కొండ స్థలాలకు వెళ్లిపోయాడు.

IRVTE
22. తరువాత సౌలు ఇంటికి తిరిగివచ్చాడు. దావీదు, అతని అనుచరులు తాము దాక్కొన్న స్థలాలకు వెళ్ళిపోయారు.



KJV
22. And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

AMP
22. David gave Saul his oath; and Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

KJVP
22. And David H1732 MMS swore H7650 unto Saul H7586 . And Saul H7586 went H1980 W-VQY3MS home H1004 NMS-3MS ; but David H1732 and his men H376 got them up H5927 unto H5921 PREP the hold H4686 .

YLT
22. And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.

ASV
22. And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.

WEB
22. David swore to Saul. Saul went home; but David and his men got them up to the stronghold.

NASB
22. swear to me by the LORD that you will not destroy my descendants and that you will not blot out my name and family."

ESV
22. And David swore this to Saul. Then Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

RV
22. And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

RSV
22. And David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.

NKJV
22. So David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

MKJV
22. And David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up into the hold.

AKJV
22. And David swore to Saul. And Saul went home; but David and his men got them up to the hold.

NRSV
22. So David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.

NIV
22. So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.

NIRV
22. So David took an oath and made that promise to Saul. Then Saul returned home. But David and his men went up to his usual place of safety.

NLT
22. So David promised this to Saul with an oath. Then Saul went home, but David and his men went back to their stronghold.

MSG
22. David promised Saul. Then Saul went home and David and his men went up to their wilderness refuge.

GNB
22. David promised that he would. Then Saul went back home, and David and his men went back to their hiding place.

NET
22. David promised Saul this on oath. Then Saul went to his house, and David and his men went up to the stronghold.

ERVEN
22. So David made a promise to Saul. He promised that he would not kill Saul's family. Then Saul went back home. David and his men went back up to the fort.