పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
TEV
7. బెన్యామీనీయులలో సెనూయా కుమారుడైన హోదవ్యాకు పుట్టిన మెషుల్లాము కుమారుడగు సల్లు,

ERVTE
7. మెషుల్లాము కుమారుడు సల్లు; మెషుల్లాము తండ్రి హోదవ్యా; హోదవ్యా తండ్రి హసెనూయా అనేవారు యెరూషలేములో నివసించిన బెన్యామీను సంతతివారు.

IRVTE
7. ఇంకా బెన్యామీనీయుల్లో సెనూయా కొడుకు హోదవ్యాకి పుట్టిన మెషుల్లాము కొడుకైన సల్లూ,



KJV
7. And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,

AMP
7. Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

KJVP
7. And of H4480 W-PREP the sons H1121 of Benjamin H1144 ; Sallu H5543 the son H1121 of Meshullam H4918 , the son H1121 of Hodaviah H1938 , the son H1121 of Hasenuah H5574 ,

YLT
7. And of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,

ASV
7. And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

WEB
7. Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

NASB
7. Among the Benjaminites were Sallu, son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;

ESV
7. Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,

RV
7. And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

RSV
7. Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,

NKJV
7. Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

MKJV
7. And of the sons of Benjamin, Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,

AKJV
7. And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,

NRSV
7. Of the Benjaminites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,

NIV
7. Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

NIRV
7. The family line of Benjamin included Sallu. He was the son of Meshullam. Meshullam was the son of Hodaviah. Hodaviah was the son of Hassenuah.

NLT
7. From the tribe of Benjamin came Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;

MSG
7. From the family of Benjamin were Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

GNB
7. The following members of the tribe of Benjamin lived in Jerusalem: Sallu son of Meshullam, who was the son of Hodaviah, the son of Hassenuah Ibneiah son of Jeroham Elah, the son of Uzzi and grandson of Michri Meshullam son of Shephatiah, who was the son of Reuel, the son of Ibnijah

NET
7. From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;

ERVEN
7. These are the people from the tribe of Benjamin who lived in Jerusalem: Sallu was Meshullam's son. Meshullam was Hodaviah's son. Hodaviah was Hassenuah's son.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 44 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 7 / 44
  • బెన్యామీనీయులలో సెనూయా కుమారుడైన హోదవ్యాకు పుట్టిన మెషుల్లాము కుమారుడగు సల్లు,
  • ERVTE

    మెషుల్లాము కుమారుడు సల్లు; మెషుల్లాము తండ్రి హోదవ్యా; హోదవ్యా తండ్రి హసెనూయా అనేవారు యెరూషలేములో నివసించిన బెన్యామీను సంతతివారు.
  • IRVTE

    ఇంకా బెన్యామీనీయుల్లో సెనూయా కొడుకు హోదవ్యాకి పుట్టిన మెషుల్లాము కొడుకైన సల్లూ,
  • KJV

    And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
  • AMP

    Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
  • KJVP

    And of H4480 W-PREP the sons H1121 of Benjamin H1144 ; Sallu H5543 the son H1121 of Meshullam H4918 , the son H1121 of Hodaviah H1938 , the son H1121 of Hasenuah H5574 ,
  • YLT

    And of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
  • ASV

    And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
  • WEB

    Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
  • NASB

    Among the Benjaminites were Sallu, son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;
  • ESV

    Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
  • RV

    And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
  • RSV

    Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
  • NKJV

    Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
  • MKJV

    And of the sons of Benjamin, Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
  • AKJV

    And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
  • NRSV

    Of the Benjaminites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
  • NIV

    Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
  • NIRV

    The family line of Benjamin included Sallu. He was the son of Meshullam. Meshullam was the son of Hodaviah. Hodaviah was the son of Hassenuah.
  • NLT

    From the tribe of Benjamin came Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;
  • MSG

    From the family of Benjamin were Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
  • GNB

    The following members of the tribe of Benjamin lived in Jerusalem: Sallu son of Meshullam, who was the son of Hodaviah, the son of Hassenuah Ibneiah son of Jeroham Elah, the son of Uzzi and grandson of Michri Meshullam son of Shephatiah, who was the son of Reuel, the son of Ibnijah
  • NET

    From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;
  • ERVEN

    These are the people from the tribe of Benjamin who lived in Jerusalem: Sallu was Meshullam's son. Meshullam was Hodaviah's son. Hodaviah was Hassenuah's son.
మొత్తం 44 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 7 / 44
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References