పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము
TEV
2. తన యేలుబడిలో నాలుగవ సంవత్సరము రెండవ నెల రెండవ దినమందు దాని కట్టనారంభించెను.

ERVTE
2. తన పాలన ఇశ్రాయేలులో నాల్గవ సంవత్సరం రెండవ నెల జరుగుతూ వుండగా సొలొమోను ఆలయ నిర్మాణం చేపట్టాడు.

IRVTE
2. అతడు తన పాలనలో నాలుగో సంవత్సరం, రెండో నెల, రెండో రోజున దాన్ని ప్రారంభించాడు.



KJV
2. And he began to build in the second [day] of the second month, in the fourth year of his reign.

AMP
2. And Solomon began to build on the second day of the second month in the fourth year of his reign.

KJVP
2. And he began H2490 W-VHY3MS to build H1129 in the second H8145 D-ONUM [ day ] of the second H8145 month H2320 BD-NMS , in the fourth H702 MFS year H8141 B-CFS of his reign H4438 .

YLT
2. and he beginneth to build in the second [day], in the second month, in the fourth year of his reign.

ASV
2. And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

WEB
2. He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

NASB
2. He began to build in the second month of the fourth year of his reign.

ESV
2. He began to build in the second month of the fourth year of his reign.

RV
2. And he began to build in the second {cf15i day} of the second month, in the fourth year of his reign.

RSV
2. He began to build in the second month of the fourth year of his reign.

NKJV
2. And he began to build on the second [day] of the second month in the fourth year of his reign.

MKJV
2. And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

AKJV
2. And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

NRSV
2. He began to build on the second day of the second month of the fourth year of his reign.

NIV
2. He began building on the second day of the second month in the fourth year of his reign.

NIRV
2. Solomon began building the temple on the second day of the second month. It was in the fourth year of his rule.

NLT
2. The construction began in midspring, during the fourth year of Solomon's reign.

MSG
2. He broke ground on the second day in the second month of the fourth year of his rule.

GNB
2. in the second month of the fourth year that he was king.

NET
2. He began building on the second day of the second month of the fourth year of his reign.

ERVEN
2. Solomon started the work in the second month of his fourth year as king of Israel.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 17 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • తన యేలుబడిలో నాలుగవ సంవత్సరము రెండవ నెల రెండవ దినమందు దాని కట్టనారంభించెను.
  • ERVTE

    తన పాలన ఇశ్రాయేలులో నాల్గవ సంవత్సరం రెండవ నెల జరుగుతూ వుండగా సొలొమోను ఆలయ నిర్మాణం చేపట్టాడు.
  • IRVTE

    అతడు తన పాలనలో నాలుగో సంవత్సరం, రెండో నెల, రెండో రోజున దాన్ని ప్రారంభించాడు.
  • KJV

    And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • AMP

    And Solomon began to build on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
  • KJVP

    And he began H2490 W-VHY3MS to build H1129 in the second H8145 D-ONUM day of the second H8145 month H2320 BD-NMS , in the fourth H702 MFS year H8141 B-CFS of his reign H4438 .
  • YLT

    and he beginneth to build in the second day, in the second month, in the fourth year of his reign.
  • ASV

    And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • WEB

    He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • NASB

    He began to build in the second month of the fourth year of his reign.
  • ESV

    He began to build in the second month of the fourth year of his reign.
  • RV

    And he began to build in the second {cf15i day} of the second month, in the fourth year of his reign.
  • RSV

    He began to build in the second month of the fourth year of his reign.
  • NKJV

    And he began to build on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
  • MKJV

    And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • AKJV

    And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • NRSV

    He began to build on the second day of the second month of the fourth year of his reign.
  • NIV

    He began building on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
  • NIRV

    Solomon began building the temple on the second day of the second month. It was in the fourth year of his rule.
  • NLT

    The construction began in midspring, during the fourth year of Solomon's reign.
  • MSG

    He broke ground on the second day in the second month of the fourth year of his rule.
  • GNB

    in the second month of the fourth year that he was king.
  • NET

    He began building on the second day of the second month of the fourth year of his reign.
  • ERVEN

    Solomon started the work in the second month of his fourth year as king of Israel.
మొత్తం 17 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References