TEV
19. జనులలో నిన్ను ఎరిగిన వారందరును నిన్ను గూర్చి ఆశ్చర్యపడుదురు. నీవు బొత్తిగా నాశనమై భీతికి కారణముగా ఉందువు.

ERVTE
19. ఇతర దేశాల ప్రజలు నీకు సంభవించిన దాన్ని చూచి ఆశ్చర్యపోయారు. నీకు వచ్చిన ఆపద ప్రతి ఒక్కరిని భయపెడుతుంది. నీవు సర్వనాశనమయ్యావు.’ ”

IRVTE
19. ప్రజల్లో నిన్ను ఎరిగిన వారంతా నిన్ను బట్టి వణికిపోతారు. నిర్ఘాంతపోతారు. నువ్విక ఉండవు.”



KJV
19. All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never [shalt] thou [be] any more.

AMP
19. All who know you among the people are astonished and appalled at you; you have come to a horrible end and shall never return to being. [Isa. 23; Joel 3:4-8; Amos 1:9, 10; Zech. 9:3, 4.]

KJVP
19. All H3605 NMS they that know H3045 thee among the people H5971 shall be astonished H8074 at H5921 PREP-2MS thee : thou shalt be H1961 VQQ2MS a terror H1091 NFP , and never H369 [ shalt ] thou [ be ] any more H5704 PREP .

YLT
19. All knowing thee among the peoples Have been astonished at thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age.`

ASV
19. All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.

WEB
19. All those who know you among the peoples shall be astonished at you: you are become a terror, and you shall nevermore have any being.

NASB
19. Among the peoples, all who knew you stand aghast at you; You have become a horror, you shall be no more.

ESV
19. All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever."

RV
19. All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt never be any more.

RSV
19. All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more for ever."

NKJV
19. All who knew you among the peoples are astonished at you; You have become a horror, And [shall be] no more forever." ' "

MKJV
19. All who know you among the peoples shall be astonished at you; you shall be terrors, and you will not be forever.

AKJV
19. All they that know you among the people shall be astonished at you: you shall be a terror, and never shall you be any more.

NRSV
19. All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.

NIV
19. All the nations who knew you are appalled at you; you have come to a horrible end and will be no more.'"

NIRV
19. All of the nations that knew you are shocked because of what happened to you. You have come to a horrible end. And you will be gone forever." ' "

NLT
19. All who knew you are appalled at your fate. You have come to a terrible end, and you will exist no more."

MSG
19. All who once knew you now throw up their hands: 'This can't have happened! This has happened!'"

GNB
19. You are gone, gone forever, and all the nations that had come to know you are terrified, afraid that they will share your fate."

NET
19. All who know you among the peoples are shocked at you; you have become terrified and will be no more.'"

ERVEN
19. "'All the people in other nations were shocked about what happened to you. What happened to you will make people very afraid. You are finished!'"