TEV
2. ఆయన దోనె దిగగానే, అపవిత్రాత్మ పట్టినవాడొకడు సమాధులలోనుండి వచ్చి, ఆయన కెదురు పడెను.

ERVTE
2. యేసు పడవ నుండి క్రిందికి దిగగానే దయ్యం పట్టిన వాడొకడు స్మశానం నుండి ఆయన దగ్గరకు వచ్చాడు.

IRVTE
2. యేసు పడవ దిగగానే దయ్యం పట్టిన వాడొకడు స్మశానం నుండి ఆయన దగ్గరికి వచ్చాడు.



KJV
2. And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

AMP
2. And as soon as He got out of the boat, there met Him out of the tombs a man [under the power] of an unclean spirit.

KJVP
2. And G2532 CONJ when he G846 P-DSM was come G1831 V-2AAP-DSM out of G1537 PREP the G3588 T-GSN ship G4143 N-GSN , immediately G2112 ADV there met G528 V-AAI-3S him G846 P-DSM out of G1537 PREP the G3588 T-GPN tombs G3419 N-GPN a man G444 N-NSM with G1722 PREP an unclean G169 A-DSN spirit G4151 N-DSN ,

YLT
2. and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

ASV
2. And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

WEB
2. When he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

NASB
2. When he got out of the boat, at once a man from the tombs who had an unclean spirit met him.

ESV
2. And when Jesus had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit.

RV
2. And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

RSV
2. And when he had come out of the boat, there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

NKJV
2. And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,

MKJV
2. And when He had come out of the boat, immediately a man with unclean spirits met Him out of the tombs,

AKJV
2. And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

NRSV
2. And when he had stepped out of the boat, immediately a man out of the tombs with an unclean spirit met him.

NIV
2. When Jesus got out of the boat, a man with an evil spirit came from the tombs to meet him.

NIRV
2. Jesus got out of the boat. A man with an evil spirit came from the tombs to meet him.

NLT
2. When Jesus climbed out of the boat, a man possessed by an evil spirit came out from a cemetery to meet him.

MSG
2. As Jesus got out of the boat, a madman from the cemetery came up to him.

GNB
2. As soon as Jesus got out of the boat, he was met by a man who came out of the burial caves there. This man had an evil spirit in him

NET
2. Just as Jesus was getting out of the boat, a man with an unclean spirit came from the tombs and met him.

ERVEN
2. When Jesus got out of the boat, a man came to him from the caves where the dead are buried. This man had an evil spirit living inside him.