TEV
15. అందుకుపేతురు ఈ ఉపమానభావము మాకు తెలుపుమని ఆయనను అడుగగా

ERVTE
15. పేతురు, “ఆ ఉపమానాన్ని మాకు విడమరచి చెప్పండి” అని అడిగాడు.

IRVTE
15. అందుకు పేతురు, “ఈ ఉపమానభావం మాకు వివరించు” అని ఆయనను అడిగాడు.



KJV
15. Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.

AMP
15. But Peter said to Him, Explain this proverb (this maxim) to us.

KJVP
15. Then G1161 CONJ answered G611 V-AOP-NSM Peter G4074 N-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Declare G5419 V-AAM-2S unto us G2254 P-1DP this G3588 T-ASF parable G3850 N-ASF .

YLT
15. And Peter answering said to him, `Explain to us this simile.`

ASV
15. And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.

WEB
15. Peter answered him, "Explain the parable to us."

NASB
15. Then Peter said to him in reply, "Explain (this) parable to us."

ESV
15. But Peter said to him, "Explain the parable to us."

RV
15. And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.

RSV
15. But Peter said to him, "Explain the parable to us."

NKJV
15. Then Peter answered and said to Him, "Explain this parable to us."

MKJV
15. Then Peter answered and said to Him, Explain this parable to us.

AKJV
15. Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable.

NRSV
15. But Peter said to him, "Explain this parable to us."

NIV
15. Peter said, "Explain the parable to us."

NIRV
15. Peter said, "Explain this to us."

NLT
15. Then Peter said to Jesus, "Explain to us the parable that says people aren't defiled by what they eat."

MSG
15. Peter said, "I don't get it. Put it in plain language."

GNB
15. Peter spoke up, "Explain this saying to us."

NET
15. But Peter said to him, "Explain this parable to us."

ERVEN
15. Peter said, "Explain to us what you said earlier to the people."