TEV
60. షిలోహు మందిరమును తాను మనుష్యులలో సంస్థా పన చేసిన గుడారమును ఆయన విడిచిపెట్టెను.
ERVTE
60. షిలోహులో పవిత్ర గుడారాన్ని దేవుడు విడిచిపెట్టేశాడు. ఇది ప్రజల మధ్య నివసించిన దేవుని గుడారం.
IRVTE
60. షిలోహు పట్టణంలో మందిరాన్ని, తాను మనుషులతో కలిసి నివసించిన గుడారాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
KJV
60. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent [which] he placed among men;
AMP
60. So that He forsook the tabernacle at Shiloh, the tent in which He had dwelt among men [and never returned to it again],
KJVP
60. So that he forsook H5203 the tabernacle H4908 of Shiloh H7887 , the tent H168 NMS [ which ] he placed H7931 among men H120 ;
YLT
60. And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
ASV
60. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
WEB
60. So that he forsook the tent of Shiloh, The tent which he placed among men;
NASB
60. He forsook the shrine at Shiloh, the tent where he dwelt with humans.
ESV
60. He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind,
RV
60. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
RSV
60. He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among men,
NKJV
60. So that He forsook the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
MKJV
60. so that He left the tabernacle of Shiloh, the tent which He placed among men,
AKJV
60. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
NRSV
60. He abandoned his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mortals,
NIV
60. He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.
NIRV
60. He deserted the holy tent at Shiloh. He left the tent he had set up among his people.
NLT
60. Then he abandoned his dwelling at Shiloh, the Tabernacle where he had lived among the people.
MSG
60. He walked off and left Shiloh empty, abandoned the shrine where he had met with Israel.
GNB
60. He abandoned his tent in Shiloh, the home where he had lived among us.
NET
60. He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men.
ERVEN
60. He abandoned his place at Shiloh, the Holy Tent where he lived among the people.