TEV
25. అయితే ఇప్పుడు పరిశుద్ధులకొరకు పరిచర్య చేయుచు యెరూషలేమునకు వెళ్లుచున్నాను.

ERVTE
25. కాని ప్రస్తుతం నేను యెరూషలేములోని దేవుని ప్రజలకు సహాయం చెయ్యటానికి అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

IRVTE
25. అయితే ఇప్పుడు పరిశుద్ధుల పరిచర్య నిమిత్తం యెరూషలేము వెళ్తున్నాను.



KJV
25. But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

AMP
25. For the present, however, I am going to Jerusalem to bring aid (relief) for the saints (God's people there).

KJVP
25. But G1161 CONJ now G3570 ADV I go G4198 V-PNI-1S unto G1519 PREP Jerusalem G2419 N-PRI to minister unto G1247 V-PAP-NSM the G3588 T-DPM saints G40 A-DPM .

YLT
25. And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints;

ASV
25. but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

WEB
25. But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

NASB
25. Now, however, I am going to Jerusalem to minister to the holy ones.

ESV
25. At present, however, I am going to Jerusalem bringing aid to the saints.

RV
25. but now, {cf15i I say}, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

RSV
25. At present, however, I am going to Jerusalem with aid for the saints.

NKJV
25. But now I am going to Jerusalem to minister to the saints.

MKJV
25. But now I am going to Jerusalem to minister to the saints.

AKJV
25. But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

NRSV
25. At present, however, I am going to Jerusalem in a ministry to the saints;

NIV
25. Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the saints there.

NIRV
25. Now I am on my way to Jerusalem to serve God's people there.

NLT
25. But before I come, I must go to Jerusalem to take a gift to the believers there.

MSG
25. First, though, I'm going to Jerusalem to deliver a relief offering to the Christians there.

GNB
25. Right now, however, I am going to Jerusalem in the service of God's people there.

NET
25. But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

ERVEN
25. Now I am going to Jerusalem to help God's people there.