పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
రాజులు మొదటి గ్రంథము
TEV
11. దావీదు ఇశ్రా యేలీయులను ఏలిన కాలము నలువది సంవత్సరములు, హెబ్రోనులో అతడు ఏడు సంవత్సరములును యెరూష లేములో ముప్పది మూడు సంవత్సరములును ఏలెను.

ERVTE
11. దావీదు నలభై సంవత్సరాల పాటు ఇశ్రాయేలును పరిపాలించాడు. అతడు హెబ్రోనులో ఏడు సంవత్సరాలు, యెరూషలేములో ముప్పై మూడు సంవత్సరాలు పాలించాడు.

IRVTE
11. దావీదు ఇశ్రాయేలీయులను పాలించిన కాలం 40 సంవత్సరాలు. అతడు హెబ్రోనులో 7 సంవత్సరాలు, యెరూషలేములో 33 సంవత్సరాలు పాలించాడు.



KJV
11. And the days that David reigned over Israel [were] forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

AMP
11. David reigned over Israel forty years--seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.

KJVP
11. And the days H3117 that H834 RPRO David H1732 MMS reigned H4427 over H5921 PREP Israel H3478 [ were ] forty H705 MMP years H8141 NFS : seven H7651 MFS years H8141 NFP reigned H4427 he in Hebron H2275 B-EFS , and thirty H7970 MMP and three H7969 years H8141 reigned H4427 he in Jerusalem H3389 .

YLT
11. and the days that David hath reigned over Israel [are] forty years, in Hebron he hath reigned seven years, and in Jerusalem he hath reigned thirty and three years.

ASV
11. And the days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

WEB
11. The days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty-three years reigned he in Jerusalem.

NASB
11. The length of David's reign over Israel was forty years: he reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.

ESV
11. And the time that David reigned over Israel was forty years. He reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.

RV
11. And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

RSV
11. And the time that David reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and thirty-three years in Jerusalem.

NKJV
11. The period that David reigned over Israel [was] forty years; seven years he reigned in Hebron, and in Jerusalem he reigned thirty-three years.

MKJV
11. And the days that David reigned over Israel were forty years. He reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.

AKJV
11. And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

NRSV
11. The time that David reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and thirty-three years in Jerusalem.

NIV
11. He had reigned for forty years over Israel--seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.

NIRV
11. He had ruled over Israel for 40 years. He ruled for seven years in Hebron. Then he ruled for 33 years in Jerusalem.

NLT
11. David had reigned over Israel for forty years, seven of them in Hebron and thirty-three in Jerusalem.

MSG
11. David ruled Israel for forty years--seven years in Hebron and another thirty-three in Jerusalem.

GNB
11. He had been king of Israel for forty years, ruling seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.

NET
11. David reigned over Israel forty years; he reigned in Hebron seven years, and in Jerusalem thirty-three years.

ERVEN
11. David ruled Israel 40 years. He ruled seven years in Hebron and 33 years in Jerusalem.



మొత్తం 46 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 11 / 46
  • దావీదు ఇశ్రా యేలీయులను ఏలిన కాలము నలువది సంవత్సరములు, హెబ్రోనులో అతడు ఏడు సంవత్సరములును యెరూష లేములో ముప్పది మూడు సంవత్సరములును ఏలెను.
  • ERVTE

    దావీదు నలభై సంవత్సరాల పాటు ఇశ్రాయేలును పరిపాలించాడు. అతడు హెబ్రోనులో ఏడు సంవత్సరాలు, యెరూషలేములో ముప్పై మూడు సంవత్సరాలు పాలించాడు.
  • IRVTE

    దావీదు ఇశ్రాయేలీయులను పాలించిన కాలం 40 సంవత్సరాలు. అతడు హెబ్రోనులో 7 సంవత్సరాలు, యెరూషలేములో 33 సంవత్సరాలు పాలించాడు.
  • KJV

    And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
  • AMP

    David reigned over Israel forty years--seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
  • KJVP

    And the days H3117 that H834 RPRO David H1732 MMS reigned H4427 over H5921 PREP Israel H3478 were forty H705 MMP years H8141 NFS : seven H7651 MFS years H8141 NFP reigned H4427 he in Hebron H2275 B-EFS , and thirty H7970 MMP and three H7969 years H8141 reigned H4427 he in Jerusalem H3389 .
  • YLT

    and the days that David hath reigned over Israel are forty years, in Hebron he hath reigned seven years, and in Jerusalem he hath reigned thirty and three years.
  • ASV

    And the days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
  • WEB

    The days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty-three years reigned he in Jerusalem.
  • NASB

    The length of David's reign over Israel was forty years: he reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
  • ESV

    And the time that David reigned over Israel was forty years. He reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
  • RV

    And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
  • RSV

    And the time that David reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and thirty-three years in Jerusalem.
  • NKJV

    The period that David reigned over Israel was forty years; seven years he reigned in Hebron, and in Jerusalem he reigned thirty-three years.
  • MKJV

    And the days that David reigned over Israel were forty years. He reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
  • AKJV

    And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
  • NRSV

    The time that David reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and thirty-three years in Jerusalem.
  • NIV

    He had reigned for forty years over Israel--seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
  • NIRV

    He had ruled over Israel for 40 years. He ruled for seven years in Hebron. Then he ruled for 33 years in Jerusalem.
  • NLT

    David had reigned over Israel for forty years, seven of them in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
  • MSG

    David ruled Israel for forty years--seven years in Hebron and another thirty-three in Jerusalem.
  • GNB

    He had been king of Israel for forty years, ruling seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
  • NET

    David reigned over Israel forty years; he reigned in Hebron seven years, and in Jerusalem thirty-three years.
  • ERVEN

    David ruled Israel 40 years. He ruled seven years in Hebron and 33 years in Jerusalem.
మొత్తం 46 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 11 / 46
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References