TEV
27. అటువలె, మీరు క్రీస్తుయొక్క శరీరమైయుండి వేరు వేరుగా అవయవములై యున్నారు

ERVTE
27. మీరు క్రీస్తు శరీరం. మీలో ప్రతి ఒక్కరూ ఆ శరీరానికి చెందిన భాగాలు.

IRVTE
27. దేవుడు సంఘంలో మొదటి స్థానంలో అపొస్తలులను, రెండవ స్థానంలో ప్రవక్తలను, మూడవ స్థానంలో ఉపదేశకులను, ఆ తర్వాత అద్భుతాలు చేసేవారిని, ఆ తర్వాత స్వస్థత వరం గలవారిని, ఉపకారాలు చేసేవారిని, కార్యాలు పర్యవేక్షించేవారిని, వివిధ భాషలు మాట్లాడేవారిని నియమించాడు.



KJV
27. Now ye are the body of Christ, and members in particular.

AMP
27. Now you [collectively] are Christ's body and [individually] you are members of it, each part severally and distinct [each with his own place and function].

KJVP
27. Now G1161 CONJ ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P the body G4983 N-NSN of Christ G5547 N-GSM , and G2532 CONJ members G3196 N-NPN in G1537 PREP particular G3313 N-GSN .

YLT
27. and ye are the body of Christ, and members in particular.

ASV
27. Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

WEB
27. Now you are the body of Christ, and members individually.

NASB
27. Now you are Christ's body, and individually parts of it.

ESV
27. Now you are the body of Christ and individually members of it.

RV
27. Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

RSV
27. Now you are the body of Christ and individually members of it.

NKJV
27. Now you are the body of Christ, and members individually.

MKJV
27. And you are the body of Christ, and members in part.

AKJV
27. Now you are the body of Christ, and members in particular.

NRSV
27. Now you are the body of Christ and individually members of it.

NIV
27. Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.

NIRV
27. You are the body of Christ. Each one of you is a part of it.

NLT
27. All of you together are Christ's body, and each of you is a part of it.

MSG
27. You are Christ's body--that's who you are! You must never forget this. Only as you accept your part of that body does your "part" mean anything.

GNB
27. All of you are Christ's body, and each one is a part of it.

NET
27. Now you are Christ's body, and each of you is a member of it.

ERVEN
27. All of you together are the body of Christ. Each one of you is a part of that body.