TEV
16. వారిని న్యాయపీఠము ఎదుటనుండి తోలివేసెను.

ERVTE
16. అలాంటి వాటిపై నేను తీర్పు చెప్పను” అని అంటూ వాళ్ళను న్యాయస్థానం నుండి తరిమి వేసాడు.

IRVTE
16. వారిని న్యాయపీఠం దగ్గర నుండి పంపివేశాడు.



KJV
16. And he drave them from the judgment seat.

AMP
16. And he drove them away from the judgment seat.

KJVP
16. And G2532 CONJ he drove G556 V-AAI-3S them G846 P-APM from G575 PREP the G3588 T-GSN judgment seat G968 N-GSN .

YLT
16. and he drave them from the tribunal;

ASV
16. And he drove them from the judgment-seat.

WEB
16. He drove them from the judgment seat.

NASB
16. And he drove them away from the tribunal.

ESV
16. And he drove them from the tribunal.

RV
16. And he drave them from the judgment-seat.

RSV
16. And he drove them from the tribunal.

NKJV
16. And he drove them from the judgment seat.

MKJV
16. And he drove them from the judgment seat.

AKJV
16. And he drove them from the judgment seat.

NRSV
16. And he dismissed them from the tribunal.

NIV
16. So he had them ejected from the court.

NIRV
16. So he had them thrown out of the court.

NLT
16. And he threw them out of the courtroom.

MSG
16. and he cleared them out of the courtroom.

GNB
16. And he drove them out of the court.

NET
16. Then he had them forced away from the judgment seat.

ERVEN
16. So Gallio made them leave the court.