TEV
22. ప్రతి సంవత్సరమున నీ విత్తనముల పంటలో దశమ భాగమును అవశ్యముగా వేరుపరచవలెను.

ERVTE
22. “ప్రతి సంవత్సరం మీ పొలాలలో పండే పంటల్లో పదవ వంతు మీరు జాగ్రత్తగా దాచిపెట్టాలి.

IRVTE
22. ప్రతి సంవత్సరం, మీ విత్తనాల పంటలో దశమ భాగాన్ని తప్పనిసరిగా వేరు చెయ్యాలి.



KJV
22. Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

AMP
22. You shall surely tithe all the yield of your seed produced by your field each year.

KJVP
22. Thou shalt truly tithe H6237 all H3605 NMS the increase H8393 of thy seed H2233 CMS-2MS , that the field H7704 D-NMS bringeth forth H3318 year H8141 NFS by year H8141 NFS .

YLT
22. `Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;

ASV
22. Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.

WEB
22. You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.

NASB
22. "Each year you shall tithe all the produce that grows in the field you have sown;

ESV
22. "You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year.

RV
22. Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth of the field year by year.

RSV
22. "You shall tithe all the yield of your seed, which comes forth from the field year by year.

NKJV
22. " You shall truly tithe all the increase of your grain that the field produces year by year.

MKJV
22. You shall truly tithe all the increase of your seed that the field brings forth year by year.

AKJV
22. You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year.

NRSV
22. Set apart a tithe of all the yield of your seed that is brought in yearly from the field.

NIV
22. Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.

NIRV
22. Be sure to set apart a tenth of everything your fields produce each year.

NLT
22. "You must set aside a tithe of your crops-- one-tenth of all the crops you harvest each year.

MSG
22. Make an offering of ten percent, a tithe, of all the produce which grows in your fields year after year.

GNB
22. "Set aside a tithe---a tenth of all that your fields produce each year.

NET
22. You must be certain to tithe all the produce of your seed that comes from the field year after year.

ERVEN
22. "Every year you must be sure to save one-tenth of all the crops that grow in your fields.