TEV
6. దరిద్రుని వ్యాజ్యెములో న్యాయము విడిచి తీర్పు తీర్చకూడదు

ERVTE
6. “ఒక పేదవానికి ప్రజలు అన్యాయం చేయ నివ్వకూడదు నీవు. ఇతరులు ఎవరికైనా తీర్చబడినట్టే తీర్పు తీర్చాలి.

IRVTE
6. దరిద్రునికి న్యాయం చేసే విషయంలో అన్యాయంగా తీర్పు తీర్చకూడదు



KJV
6. Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

AMP
6. You shall not pervert the justice due to your poor in his cause.

KJVP
6. Thou shalt not H3808 NADV wrest H5186 the judgment H4941 CMS of thy poor H34 in his cause H7379 .

YLT
6. `Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;

ASV
6. Thou shalt not wrest the justice due to thy poor in his cause.

WEB
6. "You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

NASB
6. "You shall not deny one of your needy fellow men his rights in his lawsuit.

ESV
6. "You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit.

RV
6. Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

RSV
6. "You shall not pervert the justice due to your poor in his suit.

NKJV
6. " You shall not pervert the judgment of your poor in his dispute.

MKJV
6. You shall not pervert the judgment of your poor in his cause.

AKJV
6. You shall not wrest the judgment of your poor in his cause.

NRSV
6. You shall not pervert the justice due to your poor in their lawsuits.

NIV
6. "Do not deny justice to your poor people in their lawsuits.

NIRV
6. "Be fair to your poor people in their court cases.

NLT
6. "In a lawsuit, you must not deny justice to the poor.

MSG
6. "When there is a dispute concerning your poor, don't tamper with the justice due them.

GNB
6. "Do not deny justice to a poor person when he appears in court.

NET
6. "You must not turn away justice for your poor people in their lawsuits.

ERVEN
6. "In court, don't let anyone take advantage of a person simply because that person is poor.