TEV
4. మీరైతే అబద్ధములు కల్పించువారు.మీరందరు పనికిమాలిన వైద్యులు.
ERVTE
4. కానీ, మీరు ముగ్గురూ మీ అజ్ఞానాన్ని అబద్ధాలతో కప్పిపుచ్చాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఎవరినీ బాగుచేయలేని పనికిమాలిన వైద్యుల్లా మీరు ఉన్నారు.
IRVTE
4. మీరంతా అబద్ధాలు కల్పించి చెబుతారు. మీరు ఎందుకూ పనికిరాని వైద్యుల వంటివారు.
KJV
4. But ye [are] forgers of lies, ye [are] all physicians of no value.
AMP
4. But you are forgers of lies [you defame my character most untruthfully]; you are all physicians of no value and have no remedy to offer.
KJVP
4. But H199 W-ADV ye H859 PPRO-2MS [ are ] forgers H2950 VQCMP of lies H8267 NMS , ye [ are ] all H3605 CMS-2MP physicians H7495 VQCMP of no value H457 AMS .
YLT
4. And yet, ye [are] forgers of falsehood, Physicians of nought -- all of you,
ASV
4. But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
WEB
4. But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
NASB
4. You are glossing over falsehoods and offering vain remedies, every one of you!
ESV
4. As for you, you whitewash with lies; worthless physicians are you all.
RV
4. But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
RSV
4. As for you, you whitewash with lies; worthless physicians are you all.
NKJV
4. But you forgers of lies, You [are] all worthless physicians.
MKJV
4. But you are imputers of lies; you are all worthless healers.
AKJV
4. But you are forgers of lies, you are all physicians of no value.
NRSV
4. As for you, you whitewash with lies; all of you are worthless physicians.
NIV
4. You, however, smear me with lies; you are worthless physicians, all of you!
NIRV
4. But you spread lies about me and take away my good name. If you are trying to heal me, you aren't very good doctors!
NLT
4. As for you, you smear me with lies. As physicians, you are worthless quacks.
MSG
4. You graffiti my life with lies. You're a bunch of pompous quacks!
GNB
4. You cover up your ignorance with lies; you are like doctors who can't heal anyone.
NET
4. But you, however, are inventors of lies; all of you are worthless physicians!
ERVEN
4. But you men try to cover up your ignorance with lies. You are like worthless doctors who cannot heal anyone.