పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోహాను సువార్త
TEV
14. నేను మీ కాజ్ఞాపించువాటిని చేసిన యెడల, మీరు నా స్నేహితులై యుందురు.

ERVTE
14. నేను ఆజ్ఞాపించినట్లు చేస్తే మీరు నా స్నేహితులు.

IRVTE
14. నేను మీకు ఆజ్ఞాపించినట్టు చేస్తే మీరు నాకు స్నేహితులు.



KJV
14. {SCJ}Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you. {SCJ.}

AMP
14. You are My friends if you keep on doing the things which I command you to do.

KJVP
14. {SCJ} Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P my G3450 P-1GS friends G5384 A-NPM , if G1437 COND ye do G4160 V-PAS-2P whatsoever G3745 K-APN I G1473 P-1NS command G1781 V-PNI-1S you G5213 P-2DP . {SCJ.}

YLT
14. ye are my friends, if ye may do whatever I command you;

ASV
14. Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

WEB
14. You are my friends, if you do whatever I command you.

NASB
14. You are my friends if you do what I command you.

ESV
14. You are my friends if you do what I command you.

RV
14. Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

RSV
14. You are my friends if you do what I command you.

NKJV
14. "You are My friends if you do whatever I command you.

MKJV
14. You are My friends if you do whatever I command you.

AKJV
14. You are my friends, if you do whatever I command you.

NRSV
14. You are my friends if you do what I command you.

NIV
14. You are my friends if you do what I command.

NIRV
14. You are my friends if you do what I command.

NLT
14. You are my friends if you do what I command.

MSG
14. You are my friends when you do the things I command you.

GNB
14. And you are my friends if you do what I command you.

NET
14. You are my friends if you do what I command you.

ERVEN
14. You are my friends if you do what I tell you to do.



మొత్తం 27 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 14 / 27
  • నేను మీ కాజ్ఞాపించువాటిని చేసిన యెడల, మీరు నా స్నేహితులై యుందురు.
  • ERVTE

    నేను ఆజ్ఞాపించినట్లు చేస్తే మీరు నా స్నేహితులు.
  • IRVTE

    నేను మీకు ఆజ్ఞాపించినట్టు చేస్తే మీరు నాకు స్నేహితులు.
  • KJV

    Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
  • AMP

    You are My friends if you keep on doing the things which I command you to do.
  • KJVP

    Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P my G3450 P-1GS friends G5384 A-NPM , if G1437 COND ye do G4160 V-PAS-2P whatsoever G3745 K-APN I G1473 P-1NS command G1781 V-PNI-1S you G5213 P-2DP .
  • YLT

    ye are my friends, if ye may do whatever I command you;
  • ASV

    Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
  • WEB

    You are my friends, if you do whatever I command you.
  • NASB

    You are my friends if you do what I command you.
  • ESV

    You are my friends if you do what I command you.
  • RV

    Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
  • RSV

    You are my friends if you do what I command you.
  • NKJV

    "You are My friends if you do whatever I command you.
  • MKJV

    You are My friends if you do whatever I command you.
  • AKJV

    You are my friends, if you do whatever I command you.
  • NRSV

    You are my friends if you do what I command you.
  • NIV

    You are my friends if you do what I command.
  • NIRV

    You are my friends if you do what I command.
  • NLT

    You are my friends if you do what I command.
  • MSG

    You are my friends when you do the things I command you.
  • GNB

    And you are my friends if you do what I command you.
  • NET

    You are my friends if you do what I command you.
  • ERVEN

    You are my friends if you do what I tell you to do.
మొత్తం 27 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 14 / 27
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References