TEV
16. ఆ కాలమున యెహోవా వారికొరకు న్యాయాధి పతులను పుట్టించెను. వీరు దోచుకొనువారి చేతిలోనుండి ఇశ్రాయేలీయులను రక్షించిరి. అయితే వారు ఇంక న్యాయాధిపతుల మాట వినక

ERVTE
16. అప్పుడు యెహోవా న్యాయమూర్తులు అనే నాయకులను ఏర్పాటు చేశాడు. ఇశ్రాయేలు ప్రజల ఆస్తులను తీసుకున్న శత్రువులనుండి వారిని ఈ నాయకులు రక్షించారు.

IRVTE
16. అటు తరువాత యెహోవా వాళ్ళ కోసం న్యాయాధిపతులను పుట్టించాడు. దోచుకొనేవాళ్ళ చేతిలో నుంచి వీళ్ళు ఇశ్రాయేలీయులను రక్షించారు. అయినా ఇస్రాయేల్ ప్రజ ఆ న్యాయాధిపతుల మాట వినలేదు.



KJV
16. Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

AMP
16. But the Lord raised up judges, who delivered them out of the hands of those who robbed them.

KJVP
16. Nevertheless the LORD H3068 EDS raised up H6965 judges H8199 , which delivered H3467 them out of the hand H3027 M-GFS of those that spoiled H8154 them .

YLT
16. And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;

ASV
16. And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.

WEB
16. Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

NASB
16. Even when the LORD raised up judges to deliver them from the power of their despoilers,

ESV
16. Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.

RV
16. And the LORD raised up judges, which saved them out of the hand of those that spoiled them.

RSV
16. Then the LORD raised up judges, who saved them out of the power of those who plundered them.

NKJV
16. Nevertheless, the LORD raised up judges who delivered them out of the hand of those who plundered them.

MKJV
16. But Jehovah raised up judges who delivered them out of the hand of those who spoiled them.

AKJV
16. Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

NRSV
16. Then the LORD raised up judges, who delivered them out of the power of those who plundered them.

NIV
16. Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hands of these raiders.

NIRV
16. Then the Lord gave them leaders. The leaders saved them from the power of those robbers.

NLT
16. Then the LORD raised up judges to rescue the Israelites from their attackers.

MSG
16. But then GOD raised up judges who saved them from their plunderers.

GNB
16. Then the LORD gave the Israelites leaders who saved them from the raiders.

NET
16. The LORD raised up leaders who delivered them from these robbers.

ERVEN
16. Then the Lord chose leaders called judges. These leaders saved the Israelites from the enemies who took their possessions.