TEV
2. ఆయన ముఖము సూర్యునివలె ప్రకాశించెను; ఆయన వస్త్రములు వెలుగువలె తెల్లనివాయెను.

ERVTE
2. ఆయన అక్కడ వాళ్ళ సమక్షంలో దివ్యరూపం పొందాడు. ఆయన ముఖం సూర్యునిలా ప్రకాశించింది. ఆయన దుస్తులు వెలుతురువలే తెల్లగా మరాయి.

IRVTE
2. వారు చూస్తూ ఉండగానే ఆయన రూపం మారిపోయింది. ఆయన ముఖం సూర్యుడిలాగా ప్రకాశించింది. ఆయన వస్త్రాలు కాంతి లాగా తెల్లనివయ్యాయి.



KJV
2. And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

AMP
2. And His appearance underwent a change in their presence; and His face shone clear and bright like the sun, and His clothing became as white as light.

KJVP
2. And G2532 CONJ was transfigured G3339 V-API-3S before G1715 PREP them G846 P-GPM : and G2532 CONJ his G3588 T-NSN face G4383 N-NSN did shine G2989 V-AAI-3S as G5613 ADV the G3588 T-NSM sun G2246 N-NSM , and G1161 CONJ his G846 P-GSM raiment G2440 N-NPN was G1096 V-2ADI-3P white G3022 A-NPN as G5613 ADV the G3588 T-NSN light G5457 N-NSN .

YLT
2. and he was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his garments did become white as the light,

ASV
2. and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.

WEB
2. He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.

NASB
2. And he was transfigured before them; his face shone like the sun and his clothes became white as light.

ESV
2. And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as light.

RV
2. and he was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.

RSV
2. And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments became white as light.

NKJV
2. and He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

MKJV
2. And He was transfigured before them. And His face shone as the sun, and His clothing was white as the light.

AKJV
2. And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

NRSV
2. And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became dazzling white.

NIV
2. There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light.

NIRV
2. There in front of them his appearance was changed. His face shone like the sun. His clothes became as white as the light.

NLT
2. As the men watched, Jesus' appearance was transformed so that his face shone like the sun, and his clothes became as white as light.

MSG
2. His appearance changed from the inside out, right before their eyes. Sunlight poured from his face. His clothes were filled with light.

GNB
2. As they looked on, a change came over Jesus: his face was shining like the sun, and his clothes were dazzling white.

NET
2. And he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became white as light.

ERVEN
2. While these followers watched him, Jesus was changed. His face became bright like the sun, and his clothes became white as light.