TEV
36. అది నిలిచినప్పుడు అతడుయెహోవా, ఇశ్రాయేలు వేవేల మధ్యకు మరల రమ్మనెను.

ERVTE
36. పవిత్ర పెట్టెను, దాని స్థలంలో దాన్ని ఉంచి నప్పుడు, మోషే ఎప్పుడూ ఇలా చెప్పేవాడు, “యెహోవా, లక్షలాదిమంది ఇశ్రాయేలు ప్రజల దగ్గరకు తిరిగి రమ్ము.”

IRVTE
36. నిబంధన పెట్టె ఆగినప్పుడు మోషే “యెహోవా లక్షలాది మంది ఇశ్రాయేలు ప్రజల దగ్గరికి తిరిగి రా” అనేవాడు.



KJV
36. And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

AMP
36. And when it rested, he said, Return, O Lord, to the ten thousand thousands in Israel.

KJVP
36. And when it rested H5117 , he said H559 VQY3MS , Return H7725 , O LORD H3068 EDS , unto the many H7233 thousands H505 BMP of Israel H3478 LMS .

YLT
36. And in its resting he saith, `Return, O Jehovah, [to] the myriads, the thousands of Israel.`

ASV
36. And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

WEB
36. When it rested, he said, Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.

NASB
36. And when it came to rest, he would say, "Return, O LORD, you who ride upon the clouds, to the troops of Israel."

ESV
36. And when it rested, he said, "Return, O LORD, to the ten thousand thousands of Israel."

RV
36. And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

RSV
36. And when it rested, he said, "Return, O LORD, to the ten thousand thousands of Israel."

NKJV
36. And when it rested, he said: "Return, O LORD, [To] the many thousands of Israel."

MKJV
36. And when it rested, he said, Return, O Jehovah, to the many thousands of Israel.

AKJV
36. And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.

NRSV
36. And whenever it came to rest, he would say, "Return, O LORD of the ten thousand thousands of Israel."

NIV
36. Whenever it came to rest, he said, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel."

NIRV
36. When the ark came to rest, Moses said, "Lord, return. Return to the many thousands of people in Israel."

NLT
36. And when the Ark was set down, he would say, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel!"

MSG
36. And when the Chest was set down, he would say, Rest with us, GOD, Stay with the many, Many thousands of Israel.

GNB
36. And whenever it stopped, he would say, "Return, LORD, to the thousands of families of Israel."

NET
36. And when it came to rest he would say, "Return, O LORD, to the many thousands of Israel!"

ERVEN
36. And when the Holy Box was put in its place, Moses always said, "Come back, Lord, to the millions of Israelites."