పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
10. దుష్టుల చెడుతనము మాన్పుమునీతిగలవారిని స్థిరపరచుముయథార్థ హృదయులను రక్షించు దేవుడేనా కేడెమును మోయువాడై యున్నాడు.

ERVTE
10. నిజాయితీ హృదయాలుగల వారికి దేవుడు సహాయం చేస్తాడు. కనుక దేవుడు నన్ను కాపాడుతాడు.

IRVTE
10. హృదయంలో యథార్థంగా ఉన్న వాళ్ళను రక్షించే ఆ దేవుని దగ్గర నుంచే నా డాలు వస్తుంది.



KJV
10. My defence [is] of God, which saveth the upright in heart.

AMP
10. My defense and shield depend on God, Who saves the upright in heart.

KJVP
10. My defense H4043 [ is ] of H5921 PREP God H430 EDP , which saveth H3467 the upright H3477 in heart H3820 NMS .

YLT
10. My shield [is] on God, Saviour of the upright in heart!

ASV
10. My shield is with God, Who saveth the upright in heart.

WEB
10. My shield is with God, Who saves the upright in heart.

NASB
10. Bring the malice of the wicked to an end; uphold the innocent, O God of justice, who tries hearts and minds.

ESV
10. My shield is with God, who saves the upright in heart.

RV
10. My shield is with God, which saveth the upright in heart.

RSV
10. My shield is with God, who saves the upright in heart.

NKJV
10. My defense [is] of God, Who saves the upright in heart.

MKJV
10. My defense is from God, who saves the upright in heart.

AKJV
10. My defense is of God, which saves the upright in heart.

NRSV
10. God is my shield, who saves the upright in heart.

NIV
10. My shield is God Most High, who saves the upright in heart.

NIRV
10. The Most High God is like a shield that keeps me safe. He saves those whose hearts are honest.

NLT
10. God is my shield, saving those whose hearts are true and right.

MSG
10. And I'm feeling so fit, so safe: made right, kept right.

GNB
10. God is my protector; he saves those who obey him.

NET
10. The Exalted God is my shield, the one who delivers the morally upright.

ERVEN
10. God helps people who want to do right, so he will protect me.



మొత్తం 17 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 10 / 17
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  • దుష్టుల చెడుతనము మాన్పుమునీతిగలవారిని స్థిరపరచుముయథార్థ హృదయులను రక్షించు దేవుడేనా కేడెమును మోయువాడై యున్నాడు.
  • ERVTE

    నిజాయితీ హృదయాలుగల వారికి దేవుడు సహాయం చేస్తాడు. కనుక దేవుడు నన్ను కాపాడుతాడు.
  • IRVTE

    హృదయంలో యథార్థంగా ఉన్న వాళ్ళను రక్షించే ఆ దేవుని దగ్గర నుంచే నా డాలు వస్తుంది.
  • KJV

    My defence is of God, which saveth the upright in heart.
  • AMP

    My defense and shield depend on God, Who saves the upright in heart.
  • KJVP

    My defense H4043 is of H5921 PREP God H430 EDP , which saveth H3467 the upright H3477 in heart H3820 NMS .
  • YLT

    My shield is on God, Saviour of the upright in heart!
  • ASV

    My shield is with God, Who saveth the upright in heart.
  • WEB

    My shield is with God, Who saves the upright in heart.
  • NASB

    Bring the malice of the wicked to an end; uphold the innocent, O God of justice, who tries hearts and minds.
  • ESV

    My shield is with God, who saves the upright in heart.
  • RV

    My shield is with God, which saveth the upright in heart.
  • RSV

    My shield is with God, who saves the upright in heart.
  • NKJV

    My defense is of God, Who saves the upright in heart.
  • MKJV

    My defense is from God, who saves the upright in heart.
  • AKJV

    My defense is of God, which saves the upright in heart.
  • NRSV

    God is my shield, who saves the upright in heart.
  • NIV

    My shield is God Most High, who saves the upright in heart.
  • NIRV

    The Most High God is like a shield that keeps me safe. He saves those whose hearts are honest.
  • NLT

    God is my shield, saving those whose hearts are true and right.
  • MSG

    And I'm feeling so fit, so safe: made right, kept right.
  • GNB

    God is my protector; he saves those who obey him.
  • NET

    The Exalted God is my shield, the one who delivers the morally upright.
  • ERVEN

    God helps people who want to do right, so he will protect me.
మొత్తం 17 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 10 / 17
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References