TEV
5. సందెచీకటియందు సిరియనుల దండు పేటలోనికి పోవలె నని లేచి, సిరియనుల దండు వెలుపలి భాగమునొద్దకు రాగా అచ్చట ఎవరును కనబడక పోయిరి.

ERVTE
5. అందువల్ల ఆ సాయంకాలం ఆ నలుగురు కుష్ఠరోగులు సిరియనుల గుడారానికి వెళ్లారు. వారు గుడారం అంచుదాకా వెళ్లారు. అక్కడ మనుష్యులైవ్వరూ లేరు.

IRVTE
5. ఇలా మాట్లాడుకుని వారు ఉదయం ఇంకా చీకటి ఉండగానే సిరియా సైన్య శిబిరం దగ్గరికి వెళ్లాలని లేచారు. వారు ఆ శిబిరానికి దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు అక్కడ ఎవరూ లేరు.



KJV
5. And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, [there was] no man there.

AMP
5. So they arose in the twilight and went to the Syrian camp. But when they came to the edge of the camp, no man was there.

KJVP
5. And they rose up H6965 in the twilight H5399 , to go H935 L-VQFC unto H413 PREP the camp H4264 of the Syrians H758 EMS : and when they were come H935 W-VQY3MP to H5704 PREP the uttermost part H7097 of the camp H4264 of Syria H758 EMS , behold H2009 IJEC , [ there ] [ was ] no H369 ADV man H376 NMS there H8033 ADV .

YLT
5. And they rise in the twilight, to go in unto the camp of Aram, and they come in unto the extremity of the camp of Aram, and lo, there is not a man there,

ASV
5. And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians; and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

WEB
5. They rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians; and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

NASB
5. At twilight they left for the Arameans; but when they reached the edge of the camp, no one was there.

ESV
5. So they arose at twilight to go to the camp of the Syrians. But when they came to the edge of the camp of the Syrians, behold, there was no one there.

RV
5. And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

RSV
5. So they arose at twilight to go to the camp of the Syrians; but when they came to the edge of the camp of the Syrians, behold, there was no one there.

NKJV
5. And they rose at twilight to go to the camp of the Syrians; and when they had come to the outskirts of the Syrian camp, to their surprise no one [was] there.

MKJV
5. And they rose up in the twilight to go to the camp of the Syrians. And when they had come to the outermost part of the camp of Syria, behold, no man was there!

AKJV
5. And they rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

NRSV
5. So they arose at twilight to go to the Aramean camp; but when they came to the edge of the Aramean camp, there was no one there at all.

NIV
5. At dusk they got up and went to the camp of the Arameans. When they reached the edge of the camp, not a man was there,

NIRV
5. At sunset they got up. They went to Aram's army camp. They arrived at the edge of it. But no one was there.

NLT
5. So at twilight they set out for the camp of the Arameans. But when they came to the edge of the camp, no one was there!

MSG
5. So after the sun went down they got up and went to the camp of Aram. When they got to the edge of the camp, surprise! Not a man in the camp!

GNB
5. So, as it began to get dark, they went to the Syrian camp, but when they reached it, no one was there.

NET
5. So they started toward the Syrian camp at dusk. When they reached the edge of the Syrian camp, there was no one there.

ERVEN
5. So that evening the four lepers went to the Aramean camp. When they came to the edge of the camp, no one was there!