TEV
5. అందుకు రాజైన అహష్వేరోషుఈ కార్యము చేయుటకు తన మనస్సు ధృఢపరచుకొన్నవాడెవడు? వాడేడి? అని రాణియగు ఎస్తేరు నడుగగా

ERVTE
5. మహారాజు అహష్వేరోషు మహారాణి ఎస్తేరును ఇలా ప్రశ్నించాడు: “మీ విషయంలో ఇలా చేసింది ఎవరు? నీ ప్రజలకు ఇలా చేయ సాహసించిన వ్యక్తి ఎవరు?”

IRVTE
5. అందుకు రాజైన అహష్వేరోషు “వాడెవడు? ఈ పని చేయడానికి సాహసించిన వాడెక్కడ?” అని ఎస్తేరు రాణిని అడిగాడు.



KJV
5. Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

AMP
5. Then King Ahasuerus said to Queen Esther, Who is he, and where is he who dares presume in his heart to do that?

KJVP
5. Then the king H4428 D-NMS Ahasuerus H325 answered H559 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS unto Esther H635 the queen H4436 , Who H4310 IPRO is he PPRO-3MS , and where H335 W-IPRO is he DPRO , that H834 RPRO durst presume H4390 in his heart H3820 CMS-3MS to do H6213 L-VQFC so H3651 ADV ?

YLT
5. And the king Ahasuerus saith, yea, he saith to Esther the queen, `Who [is] he -- this one? and where [is] this one? -- he whose heart hath filled him to do so?`

ASV
5. Then spake the king Ahasuerus and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

WEB
5. Then spoke the king Ahasuerus and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, that dared presume in his heart to do so?

NASB
5. "Who and where," said King Ahasuerus to Queen Esther, "is the man who has dared to do this?"

ESV
5. Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who has dared to do this?"

RV
5. Then spake the king Ahasuerus and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

RSV
5. Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, that would presume to do this?"

NKJV
5. So King Ahasuerus answered and said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who would dare presume in his heart to do such a thing?"

MKJV
5. And King Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who is he, and where is the one who dares presume in his heart to do so?

AKJV
5. Then the king Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, that dared presume in his heart to do so?

NRSV
5. Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who has presumed to do this?"

NIV
5. King Xerxes asked Queen Esther, "Who is he? Where is the man who has dared to do such a thing?"

NIRV
5. King Xerxes asked Queen Esther, "Who is the man who has dared to do such a thing? And where is he?"

NLT
5. "Who would do such a thing?" King Xerxes demanded. "Who would be so presumptuous as to touch you?"

MSG
5. King Xerxes exploded, "Who? Where is he? This is monstrous!"

GNB
5. Then King Xerxes asked Queen Esther, "Who dares to do such a thing? Where is this man?"

NET
5. Then King Ahasuerus responded to Queen Esther, "Who is this individual? Where is this person to be found who is presumptuous enough to act in this way?"

ERVEN
5. Then King Xerxes asked Queen Esther, "Who did this to you? Where is the man who dared to do such a thing to your people?"