TEV
34. నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనుముఈ యేడవ నెల పదునయిదవ దినము మొదలుకొని యేడు దినములవరకు యెహోవాకు పర్ణశాలల పండుగను జరుపవలెను.

ERVTE
34. “ఇశ్రాయేలు ప్రజలతో చెప్పు: ఏడవ నెల పదిహేనోవ తేదీన పర్ణశాలల పండుగ యెహోవాకు ఈ పండుగ ఏడు రోజులపాటు కొనసాగుతుంది.

IRVTE
34. “నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇలా చెప్పు. ఈ ఏడో నెల పదిహేనో దినం మొదలు ఏడు దినాలు యెహోవాకు పర్ణశాలల పండగ జరపాలి.



KJV
34. Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month [shall be] the feast of tabernacles [for] seven days unto the LORD.

AMP
34. Say to the Israelites, The fifteenth day of this seventh month, and for seven days, is the Feast of Tabernacles or Booths to the Lord.

KJVP
34. Speak H1696 VPFC unto H413 PREP the children H1121 of Israel H3478 , saying H559 L-VQFC , The fifteenth H2568 day H3117 NMS of this H2088 D-PMS seventh H7637 D-ONUM month H2320 LD-NMS [ shall ] [ be ] the feast H2282 of tabernacles H5521 [ for ] seven H7651 RMS days H3117 NUM-MS unto the LORD H3068 .

YLT
34. `Speak unto the sons of Israel, saying, In the fifteenth day of this seventh month [is] a feast of booths seven days to Jehovah;

ASV
34. Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto Jehovah.

WEB
34. "Speak to the children of Israel, and say, 'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.

NASB
34. "Tell the Israelites: The fifteenth day of this seventh month is the LORD'S feast of Booths, which shall continue for seven days.

ESV
34. "Speak to the people of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month and for seven days is the Feast of Booths to the LORD.

RV
34. Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.

RSV
34. "Say to the people of Israel, On the fifteenth day of this seventh month and for seven days is the feast of booths to the LORD.

NKJV
34. "Speak to the children of Israel, saying: 'The fifteenth day of this seventh month [shall be] the Feast of Tabernacles [for] seven days to the LORD.

MKJV
34. Speak to the sons of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the Feast of Tabernacles for seven days to Jehovah.

AKJV
34. Speak to the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days to the LORD.

NRSV
34. Speak to the people of Israel, saying: On the fifteenth day of this seventh month, and lasting seven days, there shall be the festival of booths to the LORD.

NIV
34. "Say to the Israelites:`On the fifteenth day of the seventh month the LORD's Feast of Tabernacles begins, and it lasts for seven days.

NIRV
34. "Say to the people of Israel, 'On the 15th day of the seventh month my Feast of Booths begins. It lasts for seven days.

NLT
34. "Give the following instructions to the people of Israel. Begin celebrating the Festival of Shelters on the fifteenth day of the appointed month-- five days after the Day of Atonement. This festival to the LORD will last for seven days.

MSG
34. "Tell the People of Israel, GOD's Feast of Booths begins on the fifteenth day of the seventh month. It lasts seven days.

GNB
34. (SEE 23:33)

NET
34. "Tell the Israelites, 'On the fifteenth day of this seventh month is the Festival of Temporary Shelters for seven days to the LORD.

ERVEN
34. "Tell the Israelites: On the 15 day of the seventh month is the Festival of Shelters. This festival to the Lord will continue for seven days.