TEV
10. ఈ సంగతులు అపొస్తలులతో చెప్పిన వారెవరనగామగ్దలేనే మరియయు యోహన్నయు యాకోబు తల్లియైన మరియయు వారితో కూడ ఉన్న యితర స్త్రీలును.

ERVTE

IRVTE
10. ఇలా ఈ సంగతులను అపొస్తలులకు చెప్పిన స్త్రీలు ఎవరంటే మగ్దలేనే మరియ, యోహన్న, యాకోబు తల్లి మరియ, వారితో ఉన్న యితర స్త్రీలూ.



KJV
10. It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary [the mother] of James, and other [women that were] with them, which told these things unto the apostles.

AMP
10. Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James, and the other women with them, who reported these things to the apostles.

KJVP
10. It was G2258 V-IXI-3P Mary G3137 N-NSF Magdalene G3094 N-NSF and G2532 CONJ Joanna G2489 N-NSF , and G2532 CONJ Mary G3137 N-NSF [ the G3588 T-NSF ] [ mother ] of James G2385 N-GSM , and G2532 CONJ other G3062 A-NPF [ women ] [ that ] [ were ] with G4862 PREP them G846 P-DPF , which G3739 R-NPF told G3004 V-IAI-3P these things G5023 D-APN unto G4314 PREP the G3588 T-APM apostles G652 N-APM .

YLT
10. And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told unto the apostles these things,

ASV
10. Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James: and the other women with them told these things unto the apostles.

WEB
10. Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.

NASB
10. The women were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James; the others who accompanied them also told this to the apostles,

ESV
10. Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles,

RV
10. Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the {cf15i mother} of James: and the other women with them told these things unto the apostles.

RSV
10. Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told this to the apostles;

NKJV
10. It was Mary Magdalene, Joanna, Mary [the mother] of James, and the other [women] with them, who told these things to the apostles.

MKJV
10. It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and the rest with them, who told these things to the apostles.

AKJV
10. It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things to the apostles.

NRSV
10. Now it was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.

NIV
10. It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.

NIRV
10. Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them were the ones who told the apostles.

NLT
10. It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and several other women who told the apostles what had happened.

MSG
10. Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them kept telling these things to the apostles,

GNB
10. The women were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James; they and the other women with them told these things to the apostles.

NET
10. Now it was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told these things to the apostles.

ERVEN
10. These women were Mary Magdalene, Joanna, Mary, the mother of James, and some others. They told the apostles everything that happened.