TEV
8. అప్పుడామె తనతల్లిచేత ప్రేరేపింపబడినదైబాప్తిస్మ మిచ్చు యోహాను తలను ఇక్కడ పళ్లెములో పెట్టి నా కిప్పించుమని యడిగెను.

ERVTE
8. ఆమె తన తల్లి ప్రోద్బలంతో, “బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను తలను ఒక పళ్ళెంలో పెట్టి నాకివ్వండి” అని అడిగింది.

IRVTE
8. తన తల్లి ఆమెకిచ్చిన సూచన ప్రకారం, “బాప్తిసమిచ్చే యోహాను తల ఇక్కడ పళ్ళెంలో పెట్టి నాకు ఇప్పించు” అని అడిగింది.



KJV
8. And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.

AMP
8. And she, being put forward and prompted by her mother, said, Give me the head of John the Baptist right here on a platter.

KJVP
8. And G1161 CONJ she G3588 T-NSF , being before instructed G4264 V-APP-NSF of G5259 PREP her G3588 T-GSF mother G3384 N-GSF , said G5346 V-PXI-3S , Give G1325 V-2AAM-2S me G3427 P-1DS here G5602 ADV John G2491 N-GSM Baptist G910 N-GSM \'s head G2776 N-ASF in G1909 PREP a charger G4094 N-DSF .

YLT
8. And she having been instigated by her mother -- `Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;

ASV
8. And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

WEB
8. She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."

NASB
8. Prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."

ESV
8. Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

RV
8. And she, being put forward by her mother, saith, Give me here in a charger the head of John the Baptist.

RSV
8. Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

NKJV
8. So she, having been prompted by her mother, said, "Give me John the Baptist's head here on a platter."

MKJV
8. And she, being instructed before by her mother, said, Give me John the Baptist's head here on a platter.

AKJV
8. And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

NRSV
8. Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

NIV
8. Prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."

NIRV
8. Her mother told her what to say. So the girl said to Herod, "Give me the head of John the Baptist on a big plate."

NLT
8. At her mother's urging, the girl said, "I want the head of John the Baptist on a tray!"

MSG
8. Already coached by her mother, she was ready: "Give me, served up on a platter, the head of John the Baptizer."

GNB
8. At her mother's suggestion she asked him, "Give me here and now the head of John the Baptist on a plate!"

NET
8. Instructed by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

ERVEN
8. Herodias told her daughter what to ask for. So she said to Herod, "Give me the head of John the Baptizer here on this plate."