TEV
12. వారు మరునాటివరకు దానిలో కొంచె మైనను మిగలనీయవలదు; దానిలోనిది ఒక్క యెముక నైనను విరువవలదు; పస్కాపండుగ విషయమైన కట్టడ లన్నిటినిబట్టి వారు దానిని ఆచరింపవలెను.

ERVTE
12. ఆ భోజనంలో ఏమీ మర్నాటి ఉదయానికి మీరు మిగల్చకూడదు. మరియు ఎముకలు ఏవీ మీరు విరుగగొట్టకూడదు. మీరు పస్కావిందు భోజనం చేసేటప్పుడు నియమాలన్నింటినీ మీరు పాటించాలి.

IRVTE
12. మర్నాటి ఉదయానికి దానిలో దేన్నీ మిగల్చకూడదు. దాని ఎముకల్లో దేన్నీ విరగ్గొట్టకూడదు. పస్కాకి సంబంధించిన నియమాలన్నిటినీ వారు పాటించాలి.



KJV
12. They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

AMP
12. They shall leave none of it until the morning nor break any bone of it; according to all the statutes for the Passover they shall keep it. [John 19:36.]

KJVP
12. They shall leave H7604 none H3808 ADV of H4480 M-PREP-3MS it unto H5704 PREP the morning H1242 NMS , nor H3808 NADV break H7665 any bone H6106 of it : according to all H3605 the ordinances H2708 of the passover H6453 they shall keep H6213 it .

YLT
12. they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.

ASV
12. they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.

WEB
12. They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

NASB
12. and not leaving any of it over till morning, nor breaking any of its bones, but observing all the rules of the Passover.

ESV
12. They shall leave none of it until the morning, nor break any of its bones; according to all the statute for the Passover they shall keep it.

RV
12. they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.

RSV
12. They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it; according to all the statute for the passover they shall keep it.

NKJV
12. 'They shall leave none of it until morning, nor break one of its bones. According to all the ordinances of the Passover they shall keep it.

MKJV
12. They shall leave none of it until the morning, nor break any bone of it. According to all the ordinances of the Passover they shall keep it.

AKJV
12. They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

NRSV
12. They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute for the passover they shall keep it.

NIV
12. They must not leave any of it till morning or break any of its bones. When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.

NIRV
12. Do not leave any of it until morning. Do not break any of its bones. When you celebrate the Passover Feast, follow all of the rules.

NLT
12. They must not leave any of the lamb until the next morning, and they must not break any of its bones. They must follow all the normal regulations concerning the Passover.

MSG
12. Don't leave any of it until morning. Don't break any of its bones. Follow all the procedures.

GNB
12. Do not leave any of the food until the following morning and do not break any of the animal's bones. Observe the Passover according to all the regulations.

NET
12. They must not leave any of it until morning, nor break any of its bones; they must observe it in accordance with every statute of the Passover.

ERVEN
12. They must not leave any of that food until the next morning. And they must not break any of the bones of the lamb. They must follow all the rules about Passover.