TEV
41. ఇశ్రాయేలీయులు తిరిగినప్పుడు బెన్యామీనీయులు తమకు అపజయము కలిగినదని తెలిసికొని విభ్రాంతినొంది

ERVTE

IRVTE
41. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులు వెనక్కు తిరిగారు. బెన్యామీనీయులు తమకు అపజయం కలిగిందని తెలుసుకుని భయకంపితులయ్యారు.



KJV
41. And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

AMP
41. When the men of Israel turned back again, the men of Benjamin were dismayed, for they saw that disaster had come upon them.

KJVP
41. And when the men H376 NMS of Israel H3478 turned again H2015 VQQ3MS , the men H376 NMS of Benjamin H1144 were amazed H926 : for H3588 CONJ they saw H7200 VQQ3MS that H3588 CONJ evil H7451 D-AFS was come H5060 VQQ3FS upon H5921 PREP-3MS them .

YLT
41. And the men of Israel have turned, and the men of Benjamin are troubled, for they have seen that the evil hath stricken against them --

ASV
41. And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them.

WEB
41. The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil had come on them.

NASB
41. that the men of Israel wheeled about. Therefore the men of Benjamin were thrown into confusion, for they realized the disaster that had overtaken them.

ESV
41. Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed, for they saw that disaster was close upon them.

RV
41. And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

RSV
41. Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed, for they saw that disaster was close upon them.

NKJV
41. And when the men of Israel turned back, the men of Benjamin panicked, for they saw that disaster had come upon them.

MKJV
41. And the men of Israel turned again, and the men of Benjamin were amazed. For they saw that evil had touched them.

AKJV
41. And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come on them.

NRSV
41. Then the main body of Israel turned, and the Benjaminites were dismayed, for they saw that disaster was close upon them.

NIV
41. Then the men of Israel turned on them, and the men of Benjamin were terrified, because they realised that disaster had come upon them.

NIRV
41. Then the men of Israel turned around and attacked them. The men of Benjamin were terrified. They realized they were going to be destroyed.

NLT
41. the men of Israel turned and attacked. At this point the men of Benjamin became terrified, because they realized disaster was close at hand.

MSG
41. By the time the men of Israel had turned back on them, the men of Benjamin fell apart--they could see that they were trapped.

GNB
41. Then the Israelites turned around, and the Benjaminites were thrown into panic because they realized that they were about to be destroyed.

NET
41. When the Israelites turned around, the Benjaminites panicked because they could see that disaster was on their doorstep.

ERVEN
41.