TEV
29. వారు అర్పించుట ముగించిన తరువాత రాజును అతనితోకూడనున్న వారందరును తమ తలలు వంచి ఆరాధించిరి.

ERVTE
29. బలులన్నీ పూర్తి అయిన పిమ్మట రాజైన హిజ్కియా, అతనితో వున్న ప్రజలంతా శిరస్సులు వంచి ఆరాధించారు.

IRVTE
29. వారు బలులు అర్పించడం ముగించిన తరువాత రాజు, అతనితో ఉన్న వారంతా తలవంచి ఆరాధించారు.



KJV
29. And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.

AMP
29. When they had stopped offering, the king and all present with him bowed themselves and worshiped.

KJVP
29. And when they had made an end H3615 of offering H5927 , the king H4428 D-NMS and all H3605 that were present H4672 with H854 PREP-3MS him bowed H3766 themselves , and worshiped H7812 .

YLT
29. And at the completion of the offering up bowed have the king and all those found with him, and do obeisance.

ASV
29. And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.

WEB
29. When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.

NASB
29. As the holocaust was completed, the king and all who were with him knelt and prostrated themselves.

ESV
29. When the offering was finished, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.

RV
29. And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.

RSV
29. When the offering was finished, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.

NKJV
29. And when they had finished offering, the king and all who were present with him bowed and worshiped.

MKJV
29. And when they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.

AKJV
29. And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.

NRSV
29. When the offering was finished, the king and all who were present with him bowed down and worshiped.

NIV
29. When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshipped.

NIRV
29. So the offerings were finished. King Hezekiah got down on his knees. He worshiped the Lord. So did everyone who was with him.

NLT
29. Then the king and everyone with him bowed down in worship.

MSG
29. When the offering of the sacrifice was completed, the king and everyone there knelt to the ground and worshiped.

GNB
29. Then King Hezekiah and all the people knelt down and worshiped God.

NET
29. When the sacrifices were completed, the king and all who were with him bowed down and worshiped.

ERVEN
29. After the sacrifices were finished, King Hezekiah and all the people with him bowed down and worshiped.