TEV
1. అప్పుడు రాజు యూదా పెద్దలనందరిని...యెరూషలేము పెద్దలనందరిని తనయొద్దకు పిలువనంపించి
ERVTE
1. యూదా నాయకులందరినీ యెరూషలేము నాయకులను తనను కలుసుకోవలసిందిగా యోషీయా రాజు చెప్పాడు.
IRVTE
1. (23:1-3; 2దిన 34:29-32) అప్పుడు రాజు యూదా పెద్దలనందర్నీ, యెరూషలేము పెద్దలనందర్నీ తన దగ్గరికి పిలిపించి,
KJV
1. And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
AMP
1. KING JOSIAH sent and gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
KJVP
1. And the king H4428 D-NMS sent H7971 W-VQY3MS , and they gathered H622 unto H413 PREP-3MS him all H3605 NMS the elders H2205 of Judah H3063 and of Jerusalem H3389 .
YLT
1. And the king sendeth, and they gather unto him all the elders of Judah and Jerusalem,
ASV
1. And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
WEB
1. The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
NASB
1. The king then had all the elders of Judah and of Jerusalem summoned together before him.
ESV
1. Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him.
RV
1. And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
RSV
1. Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him.
NKJV
1. Now the king sent them to gather all the elders of Judah and Jerusalem to him.
MKJV
1. And the king sent. And they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
AKJV
1. And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
NRSV
1. Then the king directed that all the elders of Judah and Jerusalem should be gathered to him.
NIV
1. Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.
NIRV
1. Then the king called together all of the elders of Judah and Jerusalem.
NLT
1. Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.
MSG
1. The king acted immediately, assembling all the elders of Judah and Jerusalem.
GNB
1. King Josiah summoned all the leaders of Judah and Jerusalem,
NET
1. The king summoned all the leaders of Judah and Jerusalem.
ERVEN
1. King Josiah told all the leaders of Judah and Jerusalem to come and meet with him.