TEV
8. కావున నా క్రోధము రానిచ్చి, నేను ప్రతికారము చేయునట్లు అది చిందించిన రక్తము కప్పబడకుండ దానిని వట్టిబండమీద నేనుండ నిచ్చితిని.

ERVTE
8. నేనామె రక్తాన్ని రాతిబండమీద వుంచాను. అందువల్ల అది కప్పబడదు. చూచిన ప్రజలకు కోపం రావాలని, అమాయక ప్రజలను చంపినందుకు వారామెను శిక్షించాలని నేనది చేశాను.

IRVTE
8. కాబట్టి దాని విషయం కోపాగ్ని రేకెత్తించి ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని, అది చిందించిన రక్తం మట్టితో కప్పకుండా దాన్ని ఆ నున్నటి బండ మీద నేను ఉండనిచ్చాను.”



KJV
8. That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.

AMP
8. That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have put her blood [guilt for her children sacrificed to Molech] upon the bare rock, that it would not be covered.

KJVP
8. That it might cause fury H2534 NFS to come up H5927 to take H5358 vengeance H5359 ; I have set H5414 VQQ1MS her blood H1818 upon H5921 PREP the top H6706 of a rock H5553 NMS , that it should not H1115 L-NPAR be covered H3680 .

YLT
8. To cause fury to come up to take vengeance, I have put her blood on a clear place of a rock -- not to be covered.

ASV
8. That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.

WEB
8. That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.

NASB
8. To work up my wrath, to excite my vengeance, she put her blood on the bare rock, not to be covered.

ESV
8. To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered.

RV
8. That it might cause fury to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.

RSV
8. To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered.

NKJV
8. That it may raise up fury and take vengeance, I have set her blood on top of a rock, That it may not be covered."

MKJV
8. that it might cause fury to come up to take vengeance. I have set her blood on a shining rock, that it should not be covered.

AKJV
8. That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood on the top of a rock, that it should not be covered.

NRSV
8. To rouse my wrath, to take vengeance, I have placed the blood she shed on a bare rock, so that it may not be covered.

NIV
8. To stir up wrath and take revenge I put her blood on the bare rock, so that it would not be covered.

NIRV
8. So I put their blood on the bare rock. I did not want it to be covered up. I poured my burning anger out on them. I paid them back."

NLT
8. So I will splash her blood on a rock for all to see, an expression of my anger and vengeance against her.

MSG
8. Blood out in the open to public view to provoke my wrath, to trigger my vengeance.

GNB
8. I have left the blood there, where it cannot be hidden, where it demands angry revenge."

NET
8. To arouse anger, to take vengeance, I have placed her blood on an exposed rock so that it cannot be covered up.

ERVEN
8. I put her blood on the bare rock, so it would not be covered. I did this so that people would become angry and punish her for killing innocent people.