TEV
19. మరియు ఆమె అతనికి దాహ మిచ్చిన తరువాతనీ ఒంటెలు త్రాగుమట్టుకు వాటికిని నీళ్లు చేదిపోయుదునని చెప్పి
ERVTE
19. అతను తాగటానికి పోయడం అయిన వెంటనే, “నీ ఒంటెలకు గూడా నేను నీళ్లు పోస్తాను” అంది రిబ్కా.
IRVTE
19. ఆమె అతనికి తాగడానికి నీళ్ళు ఇచ్చిన తరవాత “మీ ఒంటెలు తాగేందుకు కూడా నీళ్ళు తోడి పోస్తాను” అని చెప్పి
KJV
19. And when she had done giving him drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, until they have done drinking.
AMP
19. When she had given him a drink, she said, I will draw water for your camels also, until they finish drinking.
KJVP
19. And when she had done H3615 giving him drink H8248 , she said H559 W-VQY3FS , I will draw H7579 [ water ] for thy camels H1581 also H1571 CONJ , until H5704 PREP they have done H3615 drinking H8354 .
YLT
19. And she finisheth giving him drink, and saith, `Also for thy camels I draw till they have finished drinking;`
ASV
19. And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.
WEB
19. When she had done giving him drink, she said, "I will also draw for your camels, until they have done drinking."
NASB
19. When she had let him drink his fill, she said, "I will draw water for your camels, too, until they have drunk their fill."
ESV
19. When she had finished giving him a drink, she said, "I will draw water for your camels also, until they have finished drinking."
RV
19. And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.
RSV
19. When she had finished giving him a drink, she said, "I will draw for your camels also, until they have done drinking."
NKJV
19. And when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw [water] for your camels also, until they have finished drinking."
MKJV
19. And when she had finished giving him drink, she said, I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.
AKJV
19. And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for your camels also, until they have done drinking.
NRSV
19. When she had finished giving him a drink, she said, "I will draw for your camels also, until they have finished drinking."
NIV
19. After she had given him a drink, she said, "I'll draw water for your camels too, until they have finished drinking."
NIRV
19. After she had given him a drink, she said, "I'll get water for your camels too. I'll keep doing it until they finish drinking."
NLT
19. When she had given him a drink, she said, "I'll draw water for your camels, too, until they have had enough to drink."
MSG
19. When he had satisfied his thirst she said, "I'll get water for your camels, too, until they've drunk their fill."
GNB
19. When he had finished, she said, "I will also bring water for your camels and let them have all they want."
NET
19. When she had done so, she said, "I'll draw water for your camels too, until they have drunk as much as they want."
ERVEN
19. As soon as she finished giving him something to drink, Rebekah said, "I will also pour some water for your camels."