TEV
28. తండ్రీ, నీ నామము మహిమపరచు మని చెప్పెను. అంతటనేను దానిని మహిమపరచితిని, మరల మహిమ పరతును అని యొక శబ్దము ఆకాశము నుండి వచ్చెను.

ERVTE
28. తండ్రీ నీ పేరుకు మహిమ కలిగించుకో.” అప్పుడు పరలోకం నుండి ఒక స్వరం, “నేను యిదివరలో నా పేరుకు మహిమ కలిగించాను. మళ్ళీ దానికి మహిమ కలిగిస్తాను!” అని అన్నది.

IRVTE
28. తండ్రీ, నీ పేరుకు మహిమ కలిగించుకో” అన్నాడు. అప్పుడు ఆకాశంలో నుంచి ఒక స్వరం వచ్చి ఇలా అంది, “నేను దానికి మహిమ కలిగించాను. మళ్ళీ మహిమ కలిగిస్తాను.”



KJV
28. {SCJ}Father, glorify thy name.{SCJ.} Then came there a voice from heaven, [saying,] I have both glorified [it,] and will glorify [it] again.

AMP
28. [Rather, I will say,] Father, glorify (honor and extol) Your [own] name! Then there came a voice out of heaven saying, I have already glorified it, and I will glorify it again.

KJVP
28. {SCJ} Father G3962 N-VSM , glorify G1392 V-AAM-2S thy G4675 P-2GS name . {SCJ.} Then G3767 CONJ came G2064 V-2AAI-3S there a voice G5456 N-NSF from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM , [ saying , ] I have both G2532 CONJ glorified G1392 V-AAI-1S [ it , ] and G2532 CONJ will glorify G1392 V-FAI-1S [ it ] again G3825 ADV .

YLT
28. Father, glorify Thy name.` There came, therefore, a voice out of the heaven, `I both glorified, and again I will glorify [it];`

ASV
28. Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

WEB
28. Father, glorify your name!" Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again."

NASB
28. Father, glorify your name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it and will glorify it again."

ESV
28. Father, glorify your name." Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again."

RV
28. Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, {cf15i saying}, I have both glorified it, and will glorify it again.

RSV
28. Father, glorify thy name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again."

NKJV
28. "Father, glorify Your name." Then a voice came from heaven, [saying,] "I have both glorified [it] and will glorify [it] again."

MKJV
28. Father, glorify Your name! Then there came a voice from the heaven saying, I have both glorified it and will glorify it again.

AKJV
28. Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

NRSV
28. Father, glorify your name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again."

NIV
28. Father, glorify your name!" Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and will glorify it again."

NIRV
28. Father, bring glory to your name!" Then a voice came from heaven. It said, "I have brought glory to my name. I will bring glory to it again."

NLT
28. Father, bring glory to your name." Then a voice spoke from heaven, saying, "I have already brought glory to my name, and I will do so again."

MSG
28. I'll say, 'Father, put your glory on display.'" A voice came out of the sky: "I have glorified it, and I'll glorify it again."

GNB
28. Father, bring glory to your name!" Then a voice spoke from heaven, "I have brought glory to it, and I will do so again."

NET
28. Father, glorify your name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again."

ERVEN
28. Father, do what will bring you glory!" Then a voice came from heaven, "I have already brought glory to myself. I will do it again."