TEV
25. వారు ఆయన యొద్దకు వచ్చిప్రభువా, నశించిపోవుచున్నాము, మమ్మును రక్షించుమని చెప్పి ఆయనను లేపిరి.

ERVTE
25. శిష్యులు ఆయన దగ్గరకు వచ్చి ఆయన్ని నిద్రలేపుతూ, “ప్రభూ! రక్షించండి. మునిగిపోతున్నాము!” అని అన్నారు.

IRVTE
25. శిష్యులు ఆయనను నిద్ర లేపి, “ప్రభూ, చచ్చిపోతున్నాం. మమ్మల్ని రక్షించండి” అంటూ కేకలు వేశారు.



KJV
25. And his disciples came to [him,] and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

AMP
25. And they went and awakened Him, saying, Lord, rescue and preserve us! We are perishing!

KJVP
25. And G2532 CONJ his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM came G4334 V-2AAP-NPM to [ him ] and awoke G1453 V-AAI-3P him G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NPM , Lord G2962 N-VSM , save G4982 V-AAM-2S us G2248 P-1AP : we perish G622 V-PMI-1P .

YLT
25. and his disciples having come to him, awoke him, saying, `Sir, save us; we are perishing.`

ASV
25. And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

WEB
25. They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"

NASB
25. They came and woke him, saying, "Lord, save us! We are perishing!"

ESV
25. And they went and woke him, saying, "Save us, Lord; we are perishing."

RV
25. And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

RSV
25. And they went and woke him, saying, "Save, Lord; we are perishing."

NKJV
25. Then His disciples came to [Him] and awoke Him, saying, "Lord, save us! We are perishing!"

MKJV
25. And His disciples came to Him and awakened Him, saying, Lord, save us! We perish!

AKJV
25. And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

NRSV
25. And they went and woke him up, saying, "Lord, save us! We are perishing!"

NIV
25. The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We're going to drown!"

NIRV
25. The disciples went and woke him up. They said, "Lord! Save us! We're going to drown!"

NLT
25. The disciples went and woke him up, shouting, "Lord, save us! We're going to drown!"

MSG
25. They roused him, pleading, "Master, save us! We're going down!"

GNB
25. The disciples went to him and woke him up. "Save us, Lord!" they said. "We are about to die!"

NET
25. So they came and woke him up saying, "Lord, save us! We are about to die!"

ERVEN
25. The followers went to him and woke him. They said, "Lord, save us! We will drown!"