TEV
10. ఇప్పుడు నా ప్రియుడు నాతో మాటలాడు చున్నాడు
ERVTE
10. నా ప్రియుడు నాతో అంటున్నాడు, “లే, నా బంగారు కొండా, నా సుందరాంగీ, మనం పోదాంపద!
IRVTE
10. నా ప్రియుడు నాతో మాట్లాడి ఇలా అన్నాడు, “ప్రియా, లే. సుందరీ, నాతో వచ్చెయ్యి.
KJV
10. My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
AMP
10. My beloved speaks and says to me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
KJVP
10. My beloved H1730 spoke H6030 , and said H559 unto me , Rise up H6965 , my love H7474 , my fair one H3303 , and come away H1980 .
YLT
10. My beloved hath answered and said to me, `Rise up, my friend, my fair one, and come away,
ASV
10. My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
WEB
10. My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
NASB
10. My lover speaks; he says to me, "Arise, my beloved, my beautiful one, and come!
ESV
10. My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my beautiful one, and come away,
RV
10. My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
RSV
10. My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my fair one, and come away;
NKJV
10. My beloved spoke, and said to me: "Rise up, my love, my fair one, And come away.
MKJV
10. My Beloved spoke, and said to me, Rise up, My love, My beautiful one, and come away.
AKJV
10. My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
NRSV
10. My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my fair one, and come away;
NIV
10. My lover spoke and said to me, "Arise, my darling, my beautiful one, and come with me.
NIRV
10. He said to me, 'Rise up, my love. Come with me, my beautiful one.
NLT
10. My lover said to me, "Rise up, my darling! Come away with me, my fair one!
MSG
10. My lover has arrived and he's speaking to me! Get up, my dear friend, fair and beautiful lover--come to me!
GNB
10. My lover speaks to me. Come then, my love; my darling, come with me.
NET
10. My lover spoke to me, saying: "Arise, my darling; My beautiful one, come away with me!
ERVEN
10. My lover speaks to me, "Get up, my darling, my beautiful one, Let's go away!