TEV
8. ఈ మాటలు లోకాచారమును బట్టి2 చెప్పుచున్నానా? ధర్మశాస్త్రముకూడ వీటిని చెప్పు చున్నదిగదా?

ERVTE
8. నేను దీన్ని మానవ దృష్టిలో చెపుతున్నానా? ధర్మశాస్త్రం కూడా ఈ మాటే చెబుతుంది.

IRVTE
8. ఈ మాటలు నేను మానవ అధికారంతో చెబుతున్నానా? ధర్మశాస్త్రం కూడా ఇదే చెబుతున్నది కదా?



KJV
8. Say I these things as a man? or saith not the law the same also?

AMP
8. Do I say this only on human authority and as a man reasons? Does not the Law endorse the same principle?

KJVP
8. Say G2980 V-PAI-1S I these things G5023 D-APN as G2596 PREP a man G444 N-ASM ? or G2228 PRT saith G3004 V-PAI-3S not G3780 PRT-I the G3588 T-NSM law G3551 N-NSM the same G5023 D-APN also G2532 CONJ ?

YLT
8. According to man do I speak these things? or doth not also the law say these things?

ASV
8. Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?

WEB
8. Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn't the law also say the same thing?

NASB
8. Am I saying this on human authority, or does not the law also speak of these things?

ESV
8. Do I say these things on human authority? Does not the Law say the same?

RV
8. Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?

RSV
8. Do I say this on human authority? Does not the law say the same?

NKJV
8. Do I say these things as a [mere] man? Or does not the law say the same also?

MKJV
8. Do I say these things according to man? Or does not the Law say the same also?

AKJV
8. Say I these things as a man? or said not the law the same also?

NRSV
8. Do I say this on human authority? Does not the law also say the same?

NIV
8. Do I say this merely from a human point of view? Doesn't the Law say the same thing?

NIRV
8. Do I say that from only a human point of view? The Law says the same thing.

NLT
8. Am I expressing merely a human opinion, or does the law say the same thing?

MSG
8. I'm not just sounding off because I'm irritated. This is all written in the scriptural law.

GNB
8. I don't have to limit myself to these everyday examples, because the Law says the same thing.

NET
8. Am I saying these things only on the basis of common sense, or does the law not say this as well?

ERVEN
8. These aren't just my own thoughts. God's law says the same thing.